Vertaling van "bnb n'assumant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

Brigade nationale | BNB [Abbr.]
Nationale Brigade | BNB [Abbr.]

Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]
Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]

Banque nationale bulgare | Banque nationale de Bulgarie | BNB [Abbr.]
Bulgaarse Nationale Bank

assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités
eigen verantwoordelijkheid aanvaarden

assumer la responsabilité de gestion d’une entreprise
verantwoordelijkheid nemen voor het beheer van een bedrijf

assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable
hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actionnaires privés de la BNB n'assumant aucun risque, il est normal qu'ils ne tirent aucun bénéfice des opérations d'urgence menées par la BNB.
Aangezien de privé-aandeelhouders van de NBB geen enkel risico lopen, is het normaal dat zij geen enkel voordeel halen uit de door de NBB doorgevoerde verrichtingen.

En ce qui concerne les avoirs en monnaies étrangères, la BNB en assume le risque de crédit et le risque de change, sauf convention spécifique conclue avec le ministre des Finances pour l'exécution d'accords de coopération internationale, conformément à l'article 9 de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique.
Wat de tegoeden in vreemde valuta betreft, daar draagt de NBB het kredietrisico en het wisselrisico van, behoudens specifieke overeenkomst gesloten met de minister van Financiën in het kader van de uitvoering van internationale samenwerkingsakkoorden, conform artikel 9 van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België.