Traduction de «bombe' entrées dans les parquets correctionnels entre » (Français → Néerlandais) :

Tableau 1: nombre d'affaires de 'fausse alerte à la bombe' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015, selon qu'il y ait ou non au moins 1 suspect connu (n et %) Source: banque de données du Collège des procureurs généraux - analystes statistiques Il ressort du tableau 1 que 114 affaires de 'fausse alerte à la bombe' sont entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015.
Tabel 1: Aantal zaken met betrekking tot 'valse bommelding' binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015, naargelang al dan niet minstens 1 gekende gedachte (n en kolom %) Bron: gegevensbank van het College van procureurs-generaal - statistisch analisten Uit tabel 1 blijkt dat er 114 zaken aangaande 'valse bommelding' zijn binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015.

Le tableau 2 donne un aperçu des états d'avancement au 10 septembre 2015 pour les suspects impliqués dans une affaire de 'fausse alerte à la bombe' entrée dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015.
In tabel 2 geven we een overzicht van de vooruitgangsstaten op 10 september 2015 voor de verdachten betrokken in een zaak betreffende 'valse bommelding' binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015.

3. Données chiffrées Le tableau 1 présente le nombre d'affaires de 'fausse alerte à la bombe' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015.
3. Cijfergegevens Tabel 1 toont het aantal zaken betreffende 'valse bommelding' dat is binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015.

En 2012, le nombre d’affaires pénales entrées dans les parquets correctionnels a diminué de plus de 3% par rapport à 2011.
De correctionele parketten ontvingen in 2012 ruim 3% minder strafzaken dan in 2011.

Tableau 2: dernier état d'avancement au 10 septembre 2015 pour les suspects impliqués dans des affaires de 'fausse alerte à la bombe' entrées dans les parquets entre le 1er janvier 2010 et le 30 juin 2015, avec ou sans jonction à une affaire-mère (n et %) Source: banque de données du Collège des procureurs généraux - analystes statistiques Le tableau 2 montre qu'au 10 septembre 2015, 9 suspects enregistrés dans une affaire de 'fausse alerte à la bombe' avaient déjà été cités devant le tribunal correctionnel (après une information ou une instruction).
Tabel 2: Laatste vooruitgangsstaat op 10 september 2015 voor de verdachten in zaken m.b.t'. valse bommelding' binnengekomen op de parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015, al dan niet via voeging aan een moederzaak (n en kolom %) Bron: gegevensbank van het College van Procureurs-generaal - statistisch analisten Uit tabel 2 blijkt dat er 9 verdachten geregistreerd in een zaak m.b.t'. valse bommelding' op 10 september 2015 reeds gedagvaard werden voor de correctionele rechtbank (na een opsporingsonderzoek of na een gerechtelijk onderzoek).

Concernant les fausses alertes à la bombe, les analystes statistiques sont en mesure de fournir le nombre d'affaires entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015 ainsi que le nombre de suspects impliqués dans ces affaires.
De statistisch analisten kunnen inzake valse bommelding zowel het aantal zaken als het aantal verdachten dat is binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015 weergeven.

Le nombre d’affaires pénales clôturées par les parquets correctionnels au cours de l’année 2012 a également connu une légère baisse par rapport à 2011, bien que dans une moindre mesure que le flux d’entrée : de 718.703 affaires clôturées en 2011 à 712.924 en 2012 (-1%).
Het aantal strafzaken dat door de correctionele parketten in de loop van 2012 werd afgesloten, is eveneens licht gedaald ten opzichte van 2011, zij het in mindere mate dan de instroom: van 718.703 afgesloten zaken in 2011 naar 712.924 zaken in 2012 (-1%).

Une progression du flux d'entrée au niveau des parquets correctionnels de 4% est constatée entre 2007 et 2011.
Tussen 2007 en 2011 kan een stijging met 4% van de instroom op de correctionele parketten vastgesteld worden.

Les parquets correctionnels ont connu, entre 2007 et 2011, une augmentation du nombre d'affaires pénales entrées.
De correctionele parketten kenden tussen 2007 en 2011 een stijging van het aantal binnengekomen strafzaken.

En 2012, 707.473 dossiers sont entrés dans les parquets correctionnels, contre 731.009 en 2011, soit une diminution de 3%.
In 2012 zijn op de correctionele parketten 707.473 dossiers binnengekomen, tegenover 731.009 in 2011. Dit is een afname van 3%.