Traduction de «boogaerts déposent l'amendement » (Français → Néerlandais) :

MM. Vanlouwe et Boogaerts déposent ensuite l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1278/2) qui a le même objet que l'amendement nº 1.
De heren Vanlouwe en Boogaerts dienen vervolgens amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1278/2) dat hetzelfde beoogt als amendement nr. 1.

MM. Vanlouwe et Boogaerts déposent l'amendement nº 4, subsidiaire à l'amendement nº 1, (doc. Sénat, nº 5-1674/2), qui tend à remplacer l'article 57, 5º.
De heren Vanlouwe en Boogaerts dienen amendement nr. 4 in, subsidiair op amendement nr. 1, (stuk Senaat, nr. 5-1674/2), dat ertoe strekt artikel 57, 5º, te vervangen.

MM. Vanlouwe et Boogaerts déposent l'amendement nº 5, subsidiaire à l'amendement nº 1, (doc. Sénat, nº 5-1674/2), qui tend à supprimer les points 9º à 12º, lesquels contiennent des règles instituant des « belles-mères » francophones à Hal-Vilvorde.
De heren Vanlouwe en Boogaerts dienen amendement nr. 5 in, subsidiair op amendement nr. 1, (stuk Senaat, nr. 5-1674/2), dat ertoe strekt de punten 9 tot 12, die de Franstalige « schoonmoederregeling » in Halle-Vilvoorde bevatten, te doen vervallen.

MM. Vanlouwe et Boogaerts déposent l'amendement nº 2 (subsidiaire à l'amendement nº 1) (doc. Sénat, nº 5-1674/2) qui vise à imposer la mesure de la charge de travail comme seul instrument pour la fixation des cadres et cadres linguistiques des tribunaux néerlandophones et francophones.
De heren Vanlouwe en Boogaerts dienen amendement nr. 2 in (subsidiair amendement op amendement nr. 1) (stuk Senaat nr. 5-1674/2), dat strekt om de werklastmeting als enig instrument op te leggen voor het vaststellen van de personeelsformaties en de taalkaders van de Nederlandstalige en de Franstalige rechtbanken.

MM. Vanlouwe et Boogaerts déposent l'amendement nº 3, subsidiaire à l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1674/2) qui tend à remplacer l'article 61 et à supprimer les articles 62 à 72.
De heren Vanlouwe en Boogaerts dienen het amendement nr. 3 in, subsidiair op amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt om artikel 61 te vervangen en de artikelen 62 tot 72 te doen vervallen.