Traduction de «bourgmestre d'une petite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
burgemeester

collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité
College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
verkoopspecialist huishoudtoestellen | verkoper huishoudtoestellen | verkoopspecialist huishoudapparaten | verkoopster huishoudtoestellen

Entérite à petit virus rond structuré
enteritis door klein rond-virus

Infection (à):Dicrocoelium dendriticum | petite douve (du foie)
infectie door Dicrocoelium dendriticum | lancet-trematodeninfectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bourgmestres des petites communes se posent un certain nombre de questions.
De burgemeesters van de kleine gemeenten stellen zich evenwel toch een aantal vragen.

Il allait être bourgmestre du petit village brabançon de Lot pendant 30 ans, député de l'arrondissement de Bruxelles pendant 32 ans, ministre pendant près de 20 années sous 10 gouvernements différents.
Dertig jaar lang zou hij burgemeester zijn van het Brabantse dorpje Lot, 32 jaar volksvertegenwoordiger voor het arrondissement Brussel, bijna 20 jaar minister in 10 regeringen.

Cela permet à des chômeurs et à des prépensionnés conventionnels de devenir échevin ou bourgmestre de petites communes.
Hierdoor wordt het in de kleinere gemeenten mogelijk gemaakt voor werklozen en conventionele bruggepensioneerden om schepen of burgemeester te worden.

Date limite de réception des dossiers de candidature complétés : le 02/12/15, à 12 heures, à envoyer au Collège des Bourgmestre et Echevins, c/o Service Petite Enfance, chée d'Ixelles 168, 1050 Ixelles.
Uiterste ontvangstdatum van de volledige dossiers tot kandidaatstelling : op 02/12/15, om 12 uur, te versturen ter attentie van het College van Burgemeester en Schepenen, c/o Dienst Van de Vroege Kinderjaren, Elsensesteenweg 168, 1050 Elsene.

Considérant qu'aucun suppléant n'est désigné pour la province du Brabant flamand; que des 2 candidats encore en lice pour le Brabant flamand, c'est surtout M. BAERT qui motive de manière circonstanciée sa candidature; que dans la composition précédente du Conseil, il était suppléant; qu'il témoigne un grand intérêt; que M. CARDOEN, bourgmestre de Bierbeek, juge pour sa part utile de représenter une commune plus petite dans le Conseil consultatif; qu'il trouve son expérience au sein du VVSG importante; que M. BAERT est désigné comme suppléant;
Overwegende dat er nog geen plaatsvervanger is aangeduid voor de provincie Vlaams Brabant; dat van de 2 nog resterende kandidaten uit Vlaams Brabant, vooral de heer BAERT zijn kandidatuur omstandig motiveert; dat hij in de vorige samenstelling van de Raad plaatsvervanger was; dat hij getuigt van een grote interesse; dat de heer CARDOEN, burgemeester van Bierbeek, het nuttig acht om een kleinere gemeente te vertegenwoordigen in de Adviesraad; dat hij zijn ervaring binnen het VVSG hiervoor belangrijk vindt; dat de heer BAERT wordt aangewezen als plaatsvervanger;

Le collège des bourgmestre et échevins établit une liste de sépultures d'importance historique locale qui peuvent être considérées comme des petits éléments du patrimoine immobilier.
Het college van burgemeester en schepenen maakt hierbij een lijst op van graven met lokaal historisch belang die als kleine onroerende erfgoedelementen kunnen worden beschouwd.

- Par arrêté du 30 octobre 1998 est approuvée la délibération du 2 juillet 1998 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'entreprise des travaux de petit entretien à exécuter dans les bâtiments communaux du domaine privé pour une période de vingt-quatre mois.
- Bij besluit van 30 oktober 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 2 juli 1998 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de uitvoering van kleine onderhoudswerken in de gemeentegebouwen van het privaat domein gedurende een periode van vierentwintig maanden goedkeurt.

Sans préjudice des dispositions de l'article 9 du décret, il est interdit de procéder aux activités suivantes de modification de la végétation et/ou des petits éléments paysagers sans en avoir préalablement informé le Collège des bourgmestre et échevins par écrit :
Onverminderd de bepalingen van artikel 9 van het decreet zijn de volgende activiteiten tot wijziging van vegetatie en/of kleine landschapselementen verboden zonder voorafgaande en uitdrukkelijke schriftelijke melding ervan aan het College van burgemeester en schepenen :

- Par lettres des 4, 9, 10 et 11 février 2004, M. Roger Boone, bourgmestre de Nevele, M. Rik Daelman, bourgmestre de Waasmunster, M. Patrick Poppe, bourgmestre de Zele et M. Paul Buekers, bourgmestre de Herk-de-Stad, ont transmis au Sénat une pétition relative à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
- Bij brieven van 4, 9, 10 en 11 februari 2004 hebben de heer Roger Boone, burgemeester van Nevele, de heer Rik Daelman, burgemeester van Waasmunster, de heer Patrick Poppe, burgemeester van Zele en de heer Paul Buekers, burgemeester van Herk-de-Stad aan de Senaat overgezonden, een verzoekschrift met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en het gerechtelijk arrondissement Brussel.