Traduction de «bourgmestres n'ont aucune valeur contraignante » (Français → Néerlandais) :

Les recommandations des bourgmestres n'ont aucune valeur contraignante.
De aanbevelingen van de burgemeesters zijn niet van dwingende aard.

De tels avis ne possèdent aucune valeur contraignante.
Zulke informatieve adviezen hebben geen bindende waarde.

Les copies de mandat ou d'ordre de paiement n'ont aucune valeur probante.
De kopieën van een betalingsopdracht of -bevel hebben geen enkele bewijswaarde.

Considérant que les zones fixées sur la base d'observations et d'arguments scientifiques n'ont très probablement aucune valeur archéologique,
Overwegende dat de gebieden die worden vastgesteld op basis van waarnemingen en wetenschappelijke argumenten met hoge waarschijnlijkheid geen archeologische waarde hebben,

Les copies de mandat ou d'ordre de paiement n'ont aucune valeur probante.
Kopieën van een betalingsopdracht of bevel hebben geen enkele bewijswaarde.

2. Les « Principes de Paris » n'ont aucune valeur juridique contraignante et peuvent être rattachés à ce que l'on dénomme la soft law en matière de droits de l'homme.
2. De « Beginselen van Parijs » hebben geen bindende juridische waarde en kunnen worden ingedeeld bij wat de soft law wordt genoemd inzake mensenrechten.

- Application : Il n’existe pas de dispositif précis d’application de la directive dans lequel les plans d’action soient directement liés aux dépassements des niveaux de bruit et à d’éventuelles sanctions. Même dans les cas où les États membres disposent de valeurs limites juridiquement contraignantes au niveau national, l’évaluation effectuée sur la base des cartes de bruit a révélé que le dépassement des valeurs limites de bruit n’entraînait aucune sanction.
- Handhaving : De richtlijn biedt geen duidelijk handhavingsregime waarin actieplannen direct worden gekoppeld aan overschrijdingen van de geluidsbelastingniveaus en mogelijke boetes, zelfs in gevallen waarin de lidstaten op nationaal niveau wettelijk bindende grenswaarden hebben.

À l'article 14, il est explicitement dit que la déclaration anticipée visée à l'article 4 n'a aucune valeur contraignante.
De wet betreffende de euthanasie zegt trouwens expliciet in artikel 14 dat de wilsverklaring bedoeld in artikel 4 geen dwingende waarde heeft.

Je rappelle que l'article 14 précise clairement que la demande et la déclaration anticipée de volonté telles que prévues aux articles 3 et 4 n'ont pas de valeur contraignante, qu'aucun médecin n'est tenu de pratiquer une euthanasie et qu'aucune autre personne n'est tenue de participer à une euthanasie.
Ik herhaal dat artikel 14 duidelijk bepaalt dat het verzoek en de wilsverklaring bedoeld in de artikelen 3 en 4 geen dwingende waarde hebben, dat geen arts kan worden gedwongen euthanasie toe te passen en dat geen ander persoon kan worden gedwongen mee te werken aan het toepassen van euthanasie.