Vertaling van "bouteilles d'alcool propositions " (Frans → Nederlands) :

Il est clair qu'une campagne de sensibilisation sera particulièrement pertinente au moment où entrera en vigueur l'obligation d'imposer un pictogramme ou texte sur les bouteilles d'alcool faisant l'objet de la proposition de loi nº 4-530/1.
Een bewustmakingscampage zal vooral van belang zijn op het ogenblik dat er op flessen alcohol verplicht een pictogram of tekst komt zoals voorgesteld in het wetsvoorstel nr. 4-530/1.

La ministre des Affaires sociales et de la Santé publique explique que lors d'une proposition de règlement sur l'étiquetage des denrées alimentaires, la Commission européenne a chargé des groupes de travail d'analyser l'effectivité d'une mesure visant à apposer un pictogramme sur les bouteilles contenant de l'alcool.
De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid legt uit dat de Europese Commissie, naar aanleiding van een voorstel van verordening betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen, werkgroepen de opdracht heeft gegeven de efficiëntie te analyseren van een maatregel om een pictogram aan te brengen op flessen met alcohol.

C'est pourquoi, en sus de la récente initiative parlementaire visant à apposer un logo interdiction pour les femmes enceintes de boire de l'alcool sur toutes les bouteilles d'alcool (propositions 4-530/1 et 4-607/1), il serait cohérent de sensibiliser les professionnels de la santé (médecins généralistes, gynécologues, accoucheuses,..) en ce sens.
Daarom zou het, naast het recente parlementaire initiatief dat ertoe strekt om een logo verboden voor zwangere vrouwen om alcohol te drinken op alle flessen met alcohol (voorstellen 4-530/1 en 4-607/1), coherent zijn om de gezondheidswerkers (huisartsen, gynaecologen, vroedvrouwen,..) in die zin te sensibiliseren.