Traduction de «boutersem moyennant l'aménagement » (Français → Néerlandais) :

23 AVRIL 2008. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 43 de la ligne ferroviaire 36 Bruxelles-Nord - Liège Guillemins à Boutersem moyennant l'aménagement d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 42 de la même ligne ferroviaire et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires
23 APRIL 2008. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 43 op de spoorlijn 36 Brussel-Noord - Luik Guillemins te Boutersem machtigt mits de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 42 op dezelfde spoorlijn en de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor nodige percelen van algemeen nut verklaart

Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 43 de la ligne ferroviaire 36 Bruxelles-Nord - Liège Guillemins à Boutersem moyennant l'aménagement d'un chemin latéral vers le passage à niveau n° 42 de la même ligne ferroviaire tel qu'indiqué au plan des travaux n° 33 - 36 - 42.393/1 - 1A annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 43 op de spoorlijn 36 Brussel-Noord - Luik Guillemins te Boutersem mits de aanleg van een langsweg naar overweg nr. 42 op dezelfde spoorlijn, zoals aangegeven op het werkplan nr. 33 - 36 - 42.393/1 - 1A, gevoegd bij dit besluit.