Vertaling van "boutique d'emploi locale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiative locale d'emploi
plaatselijk initiatief voor tewerkstelling

Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | LEDA [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid | Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling | LEDA [Abbr.]

Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi | ELISE [Abbr.]
Europees Informatie- en Uitwisselingsnetwerk voor Lokale Ontwikkeling en Lokale Werkgelegenheidsinitiatieven | ELISE [Abbr.]

initiative locale d'emploi | ILE [Abbr.]
plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief | plaatselijk werkgelegenheidsscheppend initiatief | PWI [Abbr.]

Agence locale pour l'emploi
Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. remarque que les commerçants de la grande distribution ont engrangé l'essentiel des bénéfices, au détriment des petites et micro-entreprises, grâce à leur capacité d'exploiter les économies d'échelle, d'augmenter la productivité et d'offrir des prix plus bas; estime que cela représente une menace pour la cohésion sociale et locale, avec la disparition des boutiques situées en centre-ville, dans les petits villages ou dans des zones rurales, remplacées par des centres commerciaux situés hors des villes, ce qui rend difficile l'accès aux biens de première nécessité, notamment pour les personnes âgées et les personnes handicapées; constate que ce phénomène a donné lieu à une perte d'emplois considérable parmi les petits commerçants; invite la Commission et les États membres à proposer des investissements et des mesures incitatives afin de soutenir les PME du secteur, ainsi qu'à établir une législation stricte sur le régime des horaires d'ouverture en vue d'assurer une concurrence loyale;
14. wijst erop dat grootwinkelbedrijven hun winst ten koste van kleine en micro-ondernemingen grotendeels behalen dankzij hun vermogen om schaalvoordelen te benutten, hun productiviteit te verhogen en lagere prijzen aan te bieden; merkt op dat dit aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de maatschappelijke en lokale samenhang, waarbij kleine winkels uit stadscentra, uit kleinere dorpen en uit plattelandsgebieden wegtrekken en zich verplaatsen naar buiten de stad gelegen winkelcentra, waardoor het met name voor ouderen en gehandicapten moeilijk wordt in hun basisbehoeften te voorzien; merkt op dat hierdoor veel banen verloren zijn gegaan bij kleine winkeliers; verzoekt de Commissie en de lidstaten investeringen en stimulansen voor kleine en middelgrote bedrijven in de sector te ondersteunen en strenge wetgeving in te voeren met betrekking tot openingstijden, teneinde eerlijke concurrentie te waarborgen;

Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif Agence locale pour l'Emploi de Jette en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités d'aide à domicile de nature ménagère et de boutiques de repassage dans le cadre des titres-services.
Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Jette als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van huishoudelijke thuishulp en strijkwinkels in het kader van de dienstencheques.

Article 1. L'asbl Agence locale pour l'Emploi de Jette est agréée comme initiative de développement de l'emploi pour les activités de la boutique emploi dans le cadre de l'agrément titres-services, notamment l'aide ménagère et la boutique repassage.
Artikel 1. Het Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap van Jette vzw wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten van de werkwinkel in het kader van de erkenning dienstencheques, met name huishoudelijke hulp en de strijkwinkel.

L'Agence de subvention remet la demande déclarée recevable pour avis au « Forum Lokaal Werkgelegenheidsbeleid », lorsqu'il s'agit de services se situant dans la zone de desserte de la boutique locale de l'emploi, ou au RESOC, lorsqu'il s'agit de services qui dépassent les limites d'une zone d'action ou lorsque le « Forum Lokaal Werkgelegenheidsbeleid » n'est pas actif.
Het Subsidieagentschap bezorgt de ontvankelijk verklaarde aanvraag voor advies aan het Forum Lokaal Werkgelegenheidsbeleid, wanneer het diensten betreft binnen de grenzen van het zorggebied van de lokale werkwinkel, of aan het RESOC, als het diensten betreft die de grenzen van een zorggebied overschrijden of als het Lokaal Forum Werkgelegenheidsbeleid niet in werking is.

D'une part, un accord-cadre conclu entre le fédéral et le gouvernement flamand concernant la politique locale de l'emploi et la boutique d'emploi locale, laquelle avait été instaurée par l'exécutif flamand le 25 février 2000 dans le but d'y intégrer le système des ALE.
Enerzijds is er een kaderovereenkomst tussen de Federale en de Vlaamse overheid omtrent het lokaal werkgelegenheidsbeleid en de lokale werkwinkel. Deze lokale werkwinkels werden door de Vlaamse regering goedgekeurd op 25 februari 2000 met als doel de PWA-werking hierin te integreren.

2. Comment les ALE devront-elles être financées pendant la période où elles seront intégrées dans la boutique d'emploi locale?
2. Hoe dient de financiering van de PWA te verlopen gedurende de periode van integratie in de lokale werkwinkel?

4. Quelles ALE se préparent-elles à intégrer une boutique d'emploi locale?
4. Welke PWA's bereiden zich voor op deelname aan een lokale werkwinkel?

3. En Région flamande, quelles ALE participent-elles aux boutiques d'emploi locales?
3. Welke PWA's nemen in het Vlaams Gewest deel aan de lokale werkwinkels?

En Région flamande, les ALE font fréquemment partie de boutiques d'emploi locales.
In het Vlaams Gewest maken PWA's vaak deel uit van de lokale werkwinkels.