Traduction de «brevet pour l'accession » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]
Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]

consultant en propriété industrielle | ingénieur brevets | ingénieur brevets/ingénieure brevets | ingénieure brevets
octrooi-onderzoeker | octrooi-onderzoekster | octrooi-ingenieur | octrooi-ingenieur in de industrie

brevet communautaire | brevet de l'UE | brevet de l'Union européenne
EU-octrooi | Gemeenschapsoctrooi | octrooi van de Europese Unie

communauté de brevets | pool de brevets | regroupement de brevets
octrooigemeenschap

détenteur du brevet | propriétaire du brevet | titulaire du brevet
octrooihouder

droit des brevets
octrooirecht

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken

déposer un brevet
octrooien aanvragen

brevet d'infirmier
brevet van verpleger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les titulaires du brevet de candidat-greffier ou de candidat-secrétaire en conservent le bénéfice, et sont, pour la période définie dans l'accord, dispensés de tous les brevets d'accession au niveau A. Il est également prévu que la promotion par accession au niveau supérieur sans condition de diplôme est maintenue.
Alle houders van het getuigschrift van kandidaat-griffier of van kandidaat-secretaris behouden dat voordeel en zijn voor de in het akkoord vastgelegde periode vrijgesteld van alle getuigschriften om toegang te krijgen tot niveau A. De mogelijkheid om via bevordering op te klimmen tot een hoger niveau, zonder diplomavereiste, blijft bestaan.

IV. - Dispositions transitoires et finales Art. 8. Lors de la première procédure de promotion par accession au cadre de base qui est organisée après l'entrée en vigueur du présent arrêté, le nombre des agents de police ayant obtenu le brevet pour l'accession au cadre de base est déduit du nombre des candidats pouvant être admis à la formation de base du cadre de base fixé conformément à l'article IV. I.3, alinéa 1, PJPol.
IV. - Overgangs- en slotbepalingen Art. 8. Bij de eerste bevorderingsprocedure door overgang naar het basiskader die na de inwerkingtreding van dit besluit wordt georganiseerd, wordt het aantal agenten van politie dat het brevet voor overgang naar het basiskader heeft bekomen, in mindering gebracht van het overeenkomstig artikel IV. I.3, eerste lid, RPPol bepaalde aantal kandidaten dat mag worden toegelaten tot de basisopleiding van het basiskader.

Ainsi, tous les agents de police déclarés aptes par la commission de délibération obtiennent un brevet pour l'accession au cadre de base.
Aldus verkrijgen alle agenten van politie die geschikt zijn verklaard door de deliberatiecommissie een brevet voor overgang naar het basiskader.

Qu'ils aient ou non obtenu un emploi via la mobilité, tous les agents de police détenteurs du brevet pour l'accession au cadre de base sont admis à la formation de base du cadre de base.
Ongeacht of zij al dan niet een betrekking hebben bekomen via de mobiliteit, worden alle agenten van politie die houder zijn van het brevet voor overgang naar het basiskader toegelaten tot de basisopleiding van het basiskader.

Les candidats déclarés aptes obtiennent un brevet pour l'accession au cadre de base.
De geschikt bevonden kandidaten ontvangen een brevet voor overgang naar het basiskader.

Section 6. - Modification de l'arrêté royal du 26 décembre 2013 relatif aux cours de perfectionnement des militaires de carrière du cadre actif des forces armées, à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major, à l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef et aux épreuves professionnelles pour l'avancement au grade de major Art. 9. L'article 12 de l'arrêté royal du 26 décembre 2013 relatif aux cours de perfectionnement des militaires de carrière du cadre actif des forces armées, à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major, à l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef et aux épreuves professionnelles pour l'avancement au grade de major, est complété par un alinéa rédigé comme suit : "Toutefois, la limitation visée à l'alinéa 3, 3°, n'est pas d'application pour : 1° l'officier de carrière appartenant à la filière de métiers "Techniques médicales"; 2° l'officier de carrière de la filière de métiers "Emploi des systèmes d'arme aériens" qui appartient à la catégorie du personnel navigant breveté".
Afdeling 6. - Wijziging van het koninklijk besluit van 26 december 2013 betreffende de vervolmakingscursussen van de beroepsmilitairen van het actief kader van de krijgsmacht, het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor, het kwalificatie-examen voor de graad van adjudant-chef en de beroepsproeven voor de bevordering tot de graad van majoor Art. 9. Artikel 12 van het koninklijk besluit van 26 december 2013 betreffende de vervolmakingscursussen van de beroepsmilitairen van het actief kader van de krijgsmacht, het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor, het kwalificatie-examen voor de graad van adjudant-chef en de beroepsproeven voor de bevordering tot de graad van majoor, wordt aangevuld met een lid, luidende : "De beperking bedoeld in het derde lid, 3°, is evenwel niet toepasselijk op : 1° de beroepsofficier die tot de vakrichting "Medische technieken" behoort; 2° de beroepsofficier van de vakrichting "Inwerkingstelling van luchtwapensystemen" die tot de categorie van het gebrevetteerd varend personeel behoort".

a) un brevet attestant de la réussite de la partie consacrée à la formation générale en vue de la participation à une sélection comparative pour l'accession au niveau A. Le candidat en possession de ce brevet peut participer aux parties consacrées à certaines matières;
a) een brevet waaruit blijkt dat zij geslaagd zijn voor het gedeelte over de algemene vorming met het oog op de deelname aan een vergelijkende selectie voor overgang naar niveau A. De kandidaat die in het bezit is van dit brevet mag deelnemen aan de gedeelten over bepaalde vakken;

2. Est-il bien déontologiquement justifié que les titulaires de brevets d'officier soient soumis à des épreuves supplémentaires pour accéder aux grades inférieurs à celui de sous-lieutenant volontaire, alors que les titulaires de brevets sont exemptés d'épreuves supplémentaires pour l'accession aux grades d'officier supérieur dans un corps « Z » ?
2. Is het eigenlijk wel deontologisch verantwoord dat officier-brevethouders voor de lagere graden dan onderluitenant-vrijwilliger aan bijkomende proeven worden onderwrpen, terwijl de brevethouders voor de hogere officiersgraden vrijgesteld zijn van bijkomende proeven in een « Z »-korps ?