Traduction de «brochure d'informations sera » (Français → Néerlandais) :

Les migrantes sont l'un des points d'attention de ce PAN et différentes mesures ont spécifiquement trait à cette problématique. j'aimerais par exemple souligner que début de l'année prochaine, une brochure sera diffusée afin d'informer les migrantes de leurs droits et des démarches qu'elles peuvent entreprendre pour se protéger contre la violence conjugale.
In dit NAP is er dan ook bijzondere aandacht voor de situatie van migranten die slachtoffer zijn van alle vormen van gendergerelateerd geweld. Verschillende maatregelen hebben specifiek betrekking op deze problematiek. Ik wil er bijvoorbeeld op wijzen dat er begin volgend jaar een brochure zal worden verspreid om migranten te informeren over hun rechten en de stappen die ze kunnen ondernemen om zich te beschermen tegen partnergeweld.

Une campagne d'information sera réalisée en 2013 et en 2015 afin d'expliquer au moyen de brochures et /ou de conférences le système de la Phytolicence.
In 2013 en 2015 komt er een informatiecampagne om via brochures en/of lezingen uitleg te verschaffen over het systeem van de Fytolicenties.

3. Une brochure commune contenant au minimum les informations mentionnées au paragraphe 1 sera réalisée conformément à la procédure visée à l’article 40, paragraphe 2.
3. Volgens de in artikel 40, lid 2, bedoelde procedure wordt een gemeenschappelijke brochure opgesteld, waarin ten minste de in lid 1 bedoelde informatie wordt opgenomen.

La proposition prévoit en outre l’adoption d’une brochure d’information commune qui sera utilisée dans tous les États membres.
Bovendien wordt in het voorstel een gemeenschappelijke brochure aangekondigd die in alle lidstaten zal worden gebruikt.

Si les informations visées à l'article 200. AGW n'ont pas été fournies dans les délais, l'établissement d'hébergement touristique sera mentionné dans la brochure par ses nom et adresse uniquement.
Indien de inlichtingen bedoeld in artikel 200.BWR niet tijdig zijn verstrekt, wordt de toeristische logiesverstrekkende inrichting enkel met naam en adres in de brochure vermeld.

Pour présenter l'information rassemblée d'une manière attrayante, le C. R.I. O.C. se chargera de l'organisation de la mise en page et de l'impression de la brochure, qui sera réalisée par des experts externes.
Om de gebundelde informatie op een aantrekkelijke wijze uit te geven zal het O.I. V. O. instaan voor het begeleiden van de opmaak en de druk van de brochure, die zal worden uitgevoerd door externe experts.

3. Une brochure commune contenant au minimum les informations mentionnées au paragraphe 1 sera réalisée conformément à la procédure de réglementation visée à l"article 41 , paragraphe 2.
3. Volgens de in artikel 41 , lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure wordt een gemeenschappelijke brochure opgesteld, waarin ten minste de in lid 1 bedoelde informatie wordt opgenomen.

Une brochure éditée par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre la racisme sera disponible; un « call center » répondra aux demandes d'information relatives à l'opération de régularisation (0800/14912).
Een informatiebrochure uitgegeven door het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding zal beschikbaar zijn; een « callcenter » 0800/17364 zal antwoorden op alle vragen met betrekking tot deze regularisatieoperatie.

Cette brochure sera remplacée en l'an 2000 par un nouveau guide, disponible sur EUROPA, qui liera une description des politiques communautaires à une description des programmes de subventions disponibles au titre de ces programmes et aux informations détaillées figurant dans les sites internet des différents services de la Commission.
Deze brochure zal in 2000 worden vervangen door een nieuwe gids op de server EUROPA, die een beschrijving van het EU-beleid geeft, met "links" naar beschrijvingen van de beschikbare subsidieprogramma's en naar websites met uitvoerige informatie van de verschillende diensten van de Commissie.