Vertaling van "brosse à cheveux d'assistance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brosse à cheveux d'assistance
aangepaste haarborstel

brosse à cheveux
haarborstel

brosse de rasage d'assistance
aangepaste scheerkwast

brosse à ongles d'assistance
aangepaste nagelborstel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fonctionnement : les produits de nettoyage destinés à la propreté du centre (et faisant partie de l'une ou l'autre activité); les frais d'alimentation et de boisson; le petit matériel nécessaire au bon fonctionnement du centre (ampoules, brosses, poubelles...); les frais de vaccination du personnel; les frais liés aux démarches de remise en ordre socio-administrative; linge de maison (exemples : serviettes de bain, linge de lit), produits de toilette de base (exemples: savon, mousse à raser, brosse à cheveux, déodorant, dentifrice), sèche-cheveux; le petit matériel de divertissement (exemples : jeu de cartes, magazines); les frais de pharmacie (au-delà de la trousse d'urgence).
Werking : de reinigingsproducten die voor het onderhoud van het centrum bestemd zijn (en die van één of andere activiteit deel uitmaken); de kosten voor maaltijden en drank; het kleine materieel dat nodig is voor de goede werking van het centrum (gloeilampen, borstels, vuilnisbakken...); de vaccinatiekosten van het personeel; de kosten van de stappen voor sociaal administratief herstel; linnengoed (voorbeelden : badhanddoeken, beddenlakens), basistoiletartikelen (voorbeelden : zeep, scheerschuim, haarborstels, deodorant, tandpasta), haardrogers; het klein ontspanningsmaterieel (voorbeelden : kaartspel, tijdschriften); de apotheekkosten (bovenop de eerstehulpkit).

- linge de maison (exemples : serviettes de bain, linge de lit), produits de toilette de base (exemples : savon, mousse à raser, brosse à cheveux, déodorant, dentifrice), sèche cheveux;
- linnengoed (voorbeelden : badhanddoeken, beddenlakens), basistoiletartikelen (voorbeelden : zeep, scheerschuim, haarborstels, deodorant, tandpasta), haardrogers;

- le linge de maison (exemples : draps de bain, draps de lit), produits de toilette de base (exemples : savon, mousse à raser, brosse à cheveux, déodorant, dentifrice), sèche cheveux;
- linnengoed (voorbeelden : badhanddoeken, beddenlakens), basistoiletartikelen (voorbeelden : zeep, scheerschuim, haarborstels, deodorant, tandpasta), haardrogers;

Des rails, un quai d'arrivée (« Judenrampe ») pour la sélection, des baraques, des miradors, des barbelés électrifiés, le cynisme d'un slogan qui promet la liberté à l'entrée du camp « Arbeit macht frei » (« le travail rend libre ») et puis les chambres à gaz et les fours crématoires, les lieux de stockages de cheveux, lunettes, brosses à dent, valises, dents en or. Tout ce qui pouvait soutenir l'effort de guerre était confisqué, volé, arraché — jusqu'à la graisse des morts gazés qui permettait la production de savon.
Ze zijn vervallen en dreigen op termijn te verdwijnen : treinsporen, een aankomstperron (« Judenrampe ») waar de selectie plaatsvond, barakken, uitkijktorens, prikkeldraadomheiningen onder stroom, de cynische slogan aan de ingang van het kamp « Arbeit macht frei », de gaskamers en de crematoria, de ruimten waar het haar, de brillen, tandenborstels, bagage en gouden tanden van de slachtoffers werden opgeslagen, .Alles wat de Duitse oorlogsinspanningen ten goede kon komen, werd in beslag genomen, gestolen, ontnomen — tot het lichaamsvet van de vergaste gevangenen toe, dat tot zeep werd verwerkt.

Le Conseil a confirmé l'absence de majorité simple en faveur de la proposition de règlement du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive des droits provisoires institués sur les importations de brosses à cheveux originaires de la République populaire de Chine, de la République de Corée, de Taïwan et de la Thaïlande.
De Raad bevestigt dat er geen gewone meerderheid is voor het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van de voorlopig ingestelde rechten op de invoer van haarborstels van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand.

Antidumping - importations de brosses à cheveux de Chine, Corée, Taïwan et Thaïlande
Antidumping - invoer van haarborstels uit China, Korea, Taiwan en Thailand

IV?FINANCEMENT DES ENTREPRISES PAGEREF _Toc498328940 \h IV?INDICATEURS DE PERFORMANCES STRUCTURELLES : UN INSTRUMENT POUR DES REFORMES STRUCTURELLES - PROJET DE RAPPORT DU CONSEIL AU CONSEIL DE NICE PAGEREF _Toc498328941 \h VI?FINANCES PUBLIQUES PAGEREF _Toc498328942 \h VI?STRATEGIE DE CHANGE DES PAYS CANDIDATS A L'ADHESION - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc498328943 \h VIIREFONTE DU REGLEMENT FINANCIER PAGEREF _Toc498328944 \h VIIIPOINTS TRAITES LORS DU DEJEUNER PAGEREF _Toc498328945 \h VIIIANNEXE PAGEREF _Toc498328946 \h XPOINTS APPROUVES SANS DEBATECOFIN--Garantie aux prêts en faveur de projets en Croatie PAGEREF _Toc498328949 \h XIRELATIONS EXTERIEURES--Relations avec la Lettonie - participation au programme "Jeunesse" PAGEREF _Toc498328951 \h XI--Relations avec la Slovaquie PAGEREF _Toc498328952 \h XI--Relations avec la Slovénie - mesures autonomes dans le domaine des produits agricoles PAGEREF _Toc498328953 \h XI--Espace Economique Européen PAGEREF _Toc498328954 \h XII--Relations avec les pays ACP PAGEREF _Toc498328955 \h XII--Produits de base PAGEREF _Toc498328956 \h XII--Textiles - négociations avec la République de Bosnie-et-Herzégovine et la République de Croatie PAGEREF _Toc498328957 \h XII--Antidumping - importations de brosses à cheveux de Chine, Corée, Taïwan et Thaïlande PAGEREF _Toc498328958 \h XIINOMINATIONS--Comité des Régions PAGEREF _Toc498328960 \h XIIITRANSPARENCE--Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc498328962 \h XIII_________________
IV?FINANCIERING VAN ONDERNEMINGEN PAGEREF _Toc499702946 \h IV?INDICATOREN VOOR STRUCTURELE PRESTATIES: EEN INSTRUMENT VOOR STRUCTURELE HERVORMINGEN - ONTWERP-VERSLAG VAN DE RAAD AAN DE EUROPESE RAAD VAN NICE PAGEREF _Toc499702947 \h VI?OVERHEIDSFINANCIËN PAGEREF _Toc499702948 \h VI?WISSELKOERSSTRATEGIE VAN DE KANDIDAAT-LIDSTATEN - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc499702949 \h VIIHERZIENING VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT PAGEREF _Toc499702950 \h VIIITIJDENS DE LUNCH BESPROKEN PUNTEN PAGEREF _Toc499702951 \h IXBIJLAGE PAGEREF _Toc499702952 \h IXZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENECOFIN PAGEREF _Toc499702953 \h X--Garantie voor leningen voor projecten in Kroatië PAGEREF _Toc499702954 \h XEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc499702955 \h X--Betrekkingen met Letland - deelname aan het programma "Jeugd" PAGEREF _Toc499702956 \h X--Betrekkingen met Slowakije PAGEREF _Toc499702957 \h X--Betrekkingen met Slovenië - Autonome maatregelen inzake landbouwproducten PAGEREF _Toc499702958 \h XI--Europese Economische Ruimte PAGEREF _Toc499702959 \h XI--Betrekkingen met de ACS-landen PAGEREF _Toc499702960 \h XI--Grondstoffen PAGEREF _Toc499702961 \h XII--Textiel - onderhandelingen met de Republiek Bosnië-Herzegovina en de Republiek Kroatië PAGEREF _Toc499702962 \h XII--Antidumping - invoer van haarborstels uit China, Korea, Taiwan en Thailand PAGEREF _Toc499702963 \h XIIBENOEMINGEN PAGEREF _Toc499702964 \h XII--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc499702965 \h XIITRANSPARANTIE PAGEREF _Toc499702966 \h XII--Toegang van het publiek tot documenten van de Raad PAGEREF _Toc499702967 \h XII

* Règlement (CE) n° 967/2000 de la Commission du 8 mai 2000 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de brosses à cheveux originaires de la République populaire de Chine, de la République de Corée, de Taïwan et de Thaïlande et clôturant la procédure concernant les importations de brosses à cheveux originaires de Hong Kong
* Verordening (EG) nr. 967/2000 van de Commissie van 8 mei 2000 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van haarborstels van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand en tot beëindiging van de procedure met betrekking tot de invoer van haarborstels van oorsprong uit Hongkong

Appareils pour couper les cheveux, sèche-cheveux, brosses à dents, rasoirs, appareils pour le massage et pour d'autres soins corporels
Tondeuses, haardrogers, elektrische tandenborstels, scheerapparaten, massage- en andere lichaamsverzorgingsapparaten

- appareils non électriques: rasoirs, tondeuses mécaniques et leurs lames, ciseaux, limes à ongles, peignes, blaireaux, brosses à cheveux, brosses à dents, brosses à ongles, épingles à cheveux, bigoudis, pèse-personnes, pèse-bébés, etc.,
- Niet-elektrische apparaten: scheerapparaten en tondeuses, alsmede mesjes daarvoor, scharen, nagelvijlen, kammen, scheerkwasten, haar-, tanden- en nagelborstels, haar- en krulspelden, personen- en babyweegschalen enz.