Traduction de «brouckère numéro d'entreprise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'entreprise
enterprise number

numéro d'entreprise
ondernemingsnummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Cette subvention sera versée sur le compte bancaire n° 068-2206666-40 de la Haute Ecole Lucia de Brouckère (numéro d'entreprise : 0850.035.249) avec la mention `fgov-ciriha' selon les modalités suivantes : - une première tranche de quatorze mille sept-cent trente euros (€ 14.730) sera versée après notification du présent arrêté et sur base d'une déclaration de créance signée du CIRIHA; - au plus tard un an et neuf mois après la notification du présent arrêté, une déclaration de créance signée sera remise, accompagnée par le rapport final de chaque mission décrite en annexe au présent arrêté, d'un récapitulatif des frais exposés et d'un exemplaire des pièces justificatives requises (factures, fiches de traitement, etc.).
Art. 4. Die toelage zal op het bankrekeningnummer 068-2206666-40 van de Haute Ecole Lucia de Brouckère (ondernemingsnummer : 0850.035.249) met de mededeling `fgov-ciriha' worden gestort als volgt : - een eerste schijf van veertienduizend zevenhonderd dertig euro (€ 14.730) zal worden gestort na kennisgeving van dit besluit en op grond van een ondertekende schuldverklaring van het CIRIHA; - ten laatste één jaar en negen maanden na kennisgeving van dit besluit wordt een ondertekende schuldverklaring overhandigd, samen met het eindrapport voor elke opdracht die in de bijlage bij dit besluit is beschreven, met een overzicht van de opgelopen kosten en met een exemplaar van de vereiste bewijsstukken (facturen, loonfiches, enz.).

Art. 4. Cette subvention sera versée sur le compte bancaire n° 068-2206666-40 de la Haute Ecole Lucia de Brouckère (numéro d'entreprise : 0850.035.249) avec la mention `fgov-ciriha' selon les modalités suivantes :
Art. 4. Die toelage zal op het bankrekeningnummer 068-2206666-40 van de Haute Ecole Lucia de Brouckère (ondernemingsnummer : 0850.035.249) met de mededeling `fgov-ciriha' worden gestort als volgt :

- pour la société de gestion des droits « SCRL SAJ-JAM », place de Brouckère 22, 1000 Bruxelles, dont le numéro d'entreprise est 0455.162.008 :
- voor de beheersvennootschap van de rechten « CVBA SAJ-JAM », de Brouckèreplein 22, 1000 Brussel, met ondernemingsnummer 0455.162.008 :

Article 1. Sont agréés comme experts, désignés par la société de gestion des droits SCRL Reprobel dont le siège social est situé 1000 Bruxelles, place De Brouckère 12, et dont le numéro d'entreprise est 0453.088.681, en application de l'article 14 de l'arrêté royal du 30 octobre 1997 relatif à la rémunération des auteurs et des éditeurs pour la copie dans un but privé ou didactique des oeuvres fixées sur un support graphique ou analogue :
Artikel 1. Worden erkend als deskundigen, aangewezen bij de vennootschap voor het beheer van de rechten CVBA Reprobel met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, De Brouckèreplein 12, en met ondernemingsnummer 0453.088.681, bij toepassing van artikel 14 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 betreffende de vergoeding verschuldigd aan auteurs en uitgevers voor het kopiëren voor privégebruik of didactisch gebruik van werken die op grafische of op soortgelijke wijze zijn vastgelegd :

Est agréée en application de l'article 74 de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, pour la société de gestion des droits « SCRL Reprobel », place De Brouckère 12, 1000 Bruxelles, dont le numéro d'entreprise est 0453.088.681 :
Wordt in toepassing van artikel 74 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten erkend, voor de beheersvennootschap van de rechten « CVBA Reprobel », De Brouckèreplein 12, 1000 Brussel, met ondernemingsnummer 0453.088.681 :