Traduction de «brute s'élèvera encore » (Français → Néerlandais) :

La nouvelle directive aura pour effet que les taux minimaux de fiscalité des produits pétroliers, qui représentent encore plus de 40% de la consommation intérieure brute d'énergie de l'UE (voir graphique 4 en annexe), seront ramenés en valeur réelle aux niveaux de 1992.
De nieuwe richtlijn schrijft voor dat de minimumtarieven voor de belasting op olieproducten, die nog altijd meer dan 40% van het bruto binnenlands energieverbruik binnen de EU uitmaken (zie figuur 3 in de bijlage), moeten worden teruggebracht tot het niveau van 1992.

Cela signifie qu'en exécution de la convention collective de travail du 22 octobre 2013 (0,10 p.c. pour 2013) et de la présente convention collective de travail (0,20 p.c. pour 2014), la cotisation à requérir sur les rémunérations brutes s'élèvera à :
Dit betekent dat in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 oktober 2013 (0,10 pct. voor 2013) en van deze collectieve arbeidsovereenkomst (0,20 pct. voor 2014) de op de brutolonen te heffen bijdrage bedraagt :

Art. 3. L'effort de formation de chaque entreprise s'élèvera en 2015-2016 à 1,7 p.c. au moins de la masse salariale totale annuelle brute.
Art. 3. De vormingsinspanning van elke onderneming zal in 2015-2016 minstens 1,7 pct. bedragen van de totale jaarlijkse bruto loonmassa.

Art. 7. Le total des dépenses annuelles s'élèvera en 2015 et en 2016 de toute façon à 0,20 p.c. de la masse salariale brute.
Art. 7. Het totaal van de jaarlijkse besteding zal in 2015 en in 2016 in elk geval 0,20 pct. op de bruto loonmassa bedragen.

Cela signifie qu'en exécution de la présente convention collective de travail ainsi qu'en exécution de la convention collective de travail du 24 septembre 2015, la cotisation à requérir sur les rémunérations brutes via l'Office national de sécurité sociale (ONSS) s'élèvera à :
Dit betekent dat in uitvoering van deze collectieve arbeidsovereenkomst en van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2015 de op de brutolonen via de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) te heffen bijdrage bedraagt :

Art. 19. Norme L'effort de formation de chaque entreprise s'élèvera à partir de 2014 à 1,7 p.c. au moins de la masse salariale totale annuelle brute.
Art. 19. Norm De vormingsinspanning van elke onderneming zal vanaf 2014 minstens 1,7 pct. bedragen van de totale jaarlijkse bruto loonmassa.

Art. 3. L'effort de formation de chaque entreprise s'élèvera à partir de 2014 à 1,7 p.c. au moins de la masse salariale totale annuelle brute.
Art. 3. De vormingsinspanning van elke onderneming zal vanaf 2014 minstens 1,7 pct. bedragen van de totale jaarlijkse bruto loonmassa.

Art. 4. L'effort de formation de chaque entreprise s'élèvera à partir de 2014 à 1,7 p.c. au moins de la masse salariale totale annuelle brute.
Art. 4. De vormingsinspanning van elke onderneming zal vanaf 2014 minstens 1,7 pct. bedragen van de totale jaarlijkse bruto loonmassa.

Pour la période 2006-2010, le montant de la prime brute s'élèvera à :
De hoogte van deze bruto-premie voor de periode 2006-2010 zal er als volgt uitzien :

Une estimation ne peut s'appuyer que sur des données brutes périphériques au phénomène, comme le nombre de demandes d'entrée refusées, le nombre d'arrestations d'immigrants clandestins effectuées à la frontière ou dans le pays, le nombre de demandes de protection internationale rejetées, le nombre de demandes dans le cadre de procédures nationales de régularisation ou encore le nombre de retours exécutés sous la contrainte ou sous escorte.
Een raming van de omvang van de illegale immigratie kan enkel worden gebaseerd op de bestaande concrete gegevens die indirect verband houden met het verschijnsel, zoals afgewezen aanvragen om binnenkomst, aanhoudingen van illegalen aan de grens of in het binnenland, afgewezen aanvragen om internationale bescherming, aanvragen om nationale regularisatieprocedures en terugkeer onder geleide of gedwongen terugkeer.