Traduction de «bruxellois l'examinent actuellement » (Français → Néerlandais) :

La Région wallonne a adopté l'accord de coopération par décret du 7 juillet 2006 et les parlements flamand et bruxellois l'examinent actuellement.
Het Waals Gewest heeft het samenwerkingsakkoord goedgekeurd bij decreet van 7 juli 2006, het Vlaams en Brussels parlement behandelen het ontwerp momenteel.

À cette époque, le juge d'instruction bruxellois Jeroen Burm — actuellement en charge de l'affaire Fortis — a commencé à examiner la comptabilité et les comptes annuels de la société belge des bétons (aujourd'hui Besix).
Toen begon de Brusselse onderzoeksrechter Jeroen Burm — die momenteel de val van Fortis leidt — de boekhouding en jaarrekeningen van de Belgische betonmaatschappij (nu Besix) te doorploegen.

Le secrétaire d'État est-il en mesure de dire si un Bruxellois qui saisit le Conseil d'État a actuellement le droit de demander que son dossier soit examiné par une chambre bilingue, au cas où un aspect communautaire serait démontré ?
Kan de staatssecretaris zeggen of een Brusselaar die naar de Raad van State gaat momenteel het recht heeft om te vragen of zijn dossier, als er ergens een communautaire link kan aangetoond worden, behandeld zal worden door een tweetalige kamer ?