Vertaling van "budgétaire et d'ancrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port
schepen in de haven verankeren

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire | mesure de rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatiemaatregel | consolidatiemaatregel

ancrer
voor anker gaan

principes budgétaires
begrotingsprincipes | budgettaire beginselen | begrotingsbeginselen | budgettaire principes

analyste budgétaire
assistent budgettaire controle | budgetcontroleur | budgetanalist | verantwoordelijke beheers- en budgettaire controle

compte budgétaire
begrotingsrekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures adoptées afin d'améliorer la transparence budgétaire et d'ancrer plus fermement la politique budgétaire ont été modestes, alors qu’elles pourraient aider la Turquie à gagner en crédibilité sur les marchés.
De maatregelen voor een grotere budgettaire transparantie en betere verankering van het begrotingsbeleid waren bescheiden, hoewel zij ertoe kunnen bedragen om de geloofwaardigheid van Turkije op de markten te vergroten.

- à intensifier leurs efforts pour ancrer fermement dans la société civile la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, par exemple en examinant leurs rapports d'exécution avec leur parlement, en consultant les acteurs intéressés et en établissant un lien plus étroit entre les programmes nationaux de réforme et les débats budgétaires nationaux.
- grotere inspanningen te doen om de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid stevig in de burgermaatschappij te verankeren, bijvoorbeeld door hun voortgangsverslagen met hun parlementen te bespreken, belanghebbenden te raadplegen en een betere koppeling tot stand te brengen tussen de nationale hervormingsprogramma's en de nationale begrotingsdebatten.

Outre les aspects budgétaires, ce groupe de travail se penche également sur la manière de davantage ancrer les critères verts dans la politique d'achat/de leasing fédérale.
Naast budgettaire aspecten onderzoekt deze werkgroep ook hoe groene aspecten meer in het federale aankoop/leasingbeleid ingebouwd kunnen worden.

Les États membres dont la monnaie est l'euro devraient donc ancrer les objectifs du cadre budgétaire de l'Union dans leur législation nationale, ainsi que veiller à la mise en place de procédures budgétaires appropriées en vue d’atteindre ces objectifs.
De lidstaten met de euro als munt moeten de doelstellingen van het budgettaire kader van de Unie daarom in hun nationale wetgeving vastleggen, en zorgen voor adequate begrotingsprocedures om die doelstellingen te verwezenlijken.

S'ils sont pleinement respectés et rigoureusement appliqués, ils constituent donc un instrument approprié pour ancrer et coordonner les stratégies d'assainissement budgétaire et pour orienter les finances publiques sur la voie d'un développement durable.
Als deze daarom volledig worden nageleefd en op strikte wijze worden uitgevoerd, vormen zij een geschikt middel om de budgettaire consolidatiestrategieën te verankeren en te coördineren en om de overheidsfinanciën weer op het duurzame pad te krijgen.

Dans la procédure budgétaire 2000, le Parlement européen a inscrit une nouvelle ligne budgétaire (B5‑503) sous le titre "Actions préparatoires en faveur de l'engagement local pour l'emploi", en vue de mieux ancrer la stratégie européenne de l'emploi aux niveaux local et régional.
Het Parlement heeft in de begroting voor 2000 een nieuwe begrotingslijn (B5-503) ingevoerd met de titel "Voorbereidende acties ten behoeve van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven", met het oog op een consolidering van de Europese Werkgelegenheidsstrategie op lokaal en regionaal vlak.