Traduction de «bulletin d'information comprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
mededelingenblad | nieuwsbrief

bulletin d'information | panneau d'information | tableau actif | tableau électronique
bulletin board system | BBS [Abbr.]

analyses de bulletins d'information | analyses de newsletters
analyse van nieuwsbrieven | nieuwsbriefanalyse

bulletin d'information
informatiebulletin

Bulletin de recherche et d'information
RIB

bulletin européen d'information sur les faux documents
Europees fraudebulletin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce bulletin d'information comprend plusieurs messages idylliques sur les occupants du centre d'accueil qu'abrite l'école abbatiale de Termonde. 1. a) Combien a coûté ce dépliant (mise en pages, impression, diffusion, etc.) et en combien d'exemplaires a-t-il été imprimé et diffusé? b) À quelle fréquence prévoit-on de publier ce bulletin d'information? c) Quel est l'objectif de cette démarche? d) Qui rédige les textes et dans quelle mesure l'objectivité et la neutralité de ces informations sont-elles assurées (ou non)?
Deze nieuwsbrief bevat een aantal idyllische berichten over de inwoners van het opvangcentrum in de abdijschool van Dendermonde. 1. a) Wat is de kostprijs van deze folder (opmaak, druk, verspreiding, enzovoort) en op hoeveel exemplaren werd deze gedrukt en verspreid? b) Met welke periodiciteit denkt men deze nieuwsbrief uit te geven? c) Wat is het opzet ervan? d) Wie schrijft de teksten en in hoeverre wordt er objectiviteit en neutraliteit nagestreefd in deze berichtgeving (of juist niet)?

Si elle comprend que l'on informe et que l'on prépare les parents candidats à une adoption, elle est plus réticente par rapport à l'idée d'un « bulletin » ou d'un certificat, même si cette idée s'inspire de la Convention de La Haye.
Ze begrijpt dat men de kandidaat-ouders informeert over en voorbereidt op een adoptie, maar ze is terughoudender over het idee van een « rapport » of een « getuigschrift » ook al heeft men dat idee uit het Verdrag van Den Haag geput.

Enfin, je ne comprends pas pourquoi même le bulletin d'information internet Commission en direct paraisse exclusivement en anglais.
En ten slotte begrijp ik niet waarom de nieuwsbrief Commission en direct bijna uitsluitend in het Engels gesteld is.

Ce bulletin comprend l'information actuelle concernant : législation, jurisprudence, lettres circulaires et questions et réponses parlementaires.
Dit bulletin bevat actuele informatie omtrent : wetgeving, rechtsspraak, dienstbrieven en parlementaire vragen en antwoorden.

La programmation des radiodiffuseurs locaux comprend au moins trois bulletins d'information par jour, axés sur la zone de desserte.
De dagprogrammering van de lokale radio-omroep moet minstens drie journaals, gericht op het verzorgingsgebied, bevatten.

A. Les informations ci-après peuvent être fournies en ce qui concerne les activités douanières aux bureaux de Bruges, Roulers et Nieuport. 1. a) et b): Nombre de documents d'importations, d'exportation et de transit des bureaux de Bruges, Roulers et Nieuport et nombre d'infractions y relatives Bruges Voir tableau dans le bulletin page 5048 Roulers Voir tableau dans le bulletin page 5048 Nieuport Voir tableau dans le bulletin page 5048 2. a) et b) Informations relatives au personnel La résidence de Bruges comprend les services suivants: inspection régionale, inspection comptabilité, inspection des recherches, inspection douane, inspection valeur et contrôle comptable externe (IVCCE), section contrôle des accises (SCA), section des accices, contrôle douanes et accises, bureau centre régional et vérification (CRV).
A. Omtrent de douaneactiviteiten van de kantoren Brugge, Roeselare en Nieuwpoort kunnen volgende inlichtingen worden verstrekt. 1. a) en b): Aantal in-, uit- en doorvoerdocumenten van de kantoren Brugge, Roeselare en Nieuwpoort en het aantal daarbij vastgestelde overtredingen Brugge Voor tabel zie bulletin blz. 5048 Roeselare Voor tabel zie bulletin blz. 5048 Nieuwpoort Voor tabel zie bulletin blz. 5048 2. a) en b) Personeelsgegevens De standplaats Brugge omvat volgende diensten: gewestelijke inspectie, inspectie comptabiliteit, inspectie opsporing, inspectie douane, inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole (IWECC), de controlesectie der accijnzen (CSA), sectie der accijnzen, controle douane en accijnzen, kantoor, gewestelijk verificatiecentrum (GVC).

La mise en oeuvre de cet arrêté par l'Ondraf comprend: - la publication du bulletin trimestriel Actua; - l'exploitation continue du centre d'information Isotopolis; - une exposition mobile sur la gestion des déchets radioactifs en Belgique.
De uitvoering van dit besluit door Niras omvat: - de publicatie van het driemaandelijks bulletin Actua; - de continu-uitbating van het informatiecentrum Isotopolis; - een reizende tentoonstelling over het beheer van het radioactief afval in België.

Le nombre d'infractions constatées est repris dans le tableau ci-après: Voir tableau dans le bulletin page 2753 2. a) et b) Informations relatives au personnel La résidence d'Ostende comprend les services suivants: Section des accises, brigade motorisée, contrôle, bureau, lieutenance et service de vérification.
Het aantal vaststellingen van overtreding is wel opgenomen in de tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 2753 2. a) en b) Personeelsgegevens De standplaats Oostende omvat volgende diensten: Accijnssectie, motorbrigade, brigade, controle, kantoor, luitenantschap en verificatie.