Vertaling van "bureau central de l'enseignement catholique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau central de l'enseignement catholique
Centraal Bureau voor het Katholiek Onderwijs

Centrale Chrétienne du Personnel de l'Enseignement Catholique | CCPEC [Abbr.]
Christelijke Onderwijscentrale | COC [Abbr.]

Conseil central de l'enseignement primaire catholique | CCEPC [Abbr.]
Centrale Raad van het Katholiek Lager Onderwijs | C.R.K.L.O. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans préjudice de l'application éventuelle de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 établissant les règles coordinatrices pour le bureau central d'interprétation pour les domaines politiques de l'Enseignement et du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, l'interprète est rémunéré par le candidat.
Onverminderd de eventuele toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 houdende de vaststelling van overkoepelende regels voor het centraal tolkenbureau voor de beleidsdomeinen Onderwijs en Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, wordt de tolk door de kandidaat vergoed.

CHAPITRE 1. Dispositions introductives Article 1 . Dans le présent arrêté, on entend par : 1° agences : AgODi et VAPH ; 2° AgODi : l'« Agentschap voor Onderwijsdiensten » (Agence des Services d'Enseignement) établie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Onderwijsdiensten » (Agence de Services d'Enseignement) ; 3° bureau central d'interprétation : l'a.s.b.l.
HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepalingen Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder: 1° agentschappen: AgODi en het VAPH; 2° AgODi: het Agentschap voor Onderwijsdiensten, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Onderwijsdiensten; 3° centraal tolkenbureau: de vzw Vlaams Communicatie Assistentie Bureau voor Doven; 4° samenwerkingsovereenkomst: de overeenkomst die elk van de agentschappen afzonderlijk afsluit met het centraal tolkenbureau vermeld in artikel 2; 5° VAPH: het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap.

Le bureau central d'interprétation peut déposer une réclamation écrite soit auprès du Ministre flamand chargé de l'enseignement, soit auprès du Ministre flamand chargé de l'assistance aux personnes, en fonction de l'agence prononçant la sanction.
Het centraal tolkenbureau kan schriftelijk bezwaar indienen ofwel bij de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, ofwel bij de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, afhankelijk van het bestraffende agentschap.

Si ces moyens spéciaux d'aide à l'enseignement, visés au paragraphe 1, prennent la forme d'interprètes Langage gestuel flamand ou d'interprètes écrits, le Gouvernement flamand octroie, pour la réalisation des heures d'interprétation pour les interprètes Langage gestuel flamand, une subvention à un bureau central d'interprétation à déterminer par le Gouvernement flamand, à condition que celui-ci s'engage à :
Indien deze speciale onderwijsleermiddelen, vermeld in paragraaf 1, de vorm aannemen van tolken Vlaamse Gebarentaal, dan verleent de Vlaamse Regering voor de realisatie van de tolkuren voor tolken Vlaamse Gebarentaal een subsidie aan een door de Vlaamse Regering te bepalen centraal tolkenbureau, op voorwaarde dat dat laatste zich engageert om :

14 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française donnant force obligatoire à la décision du 19 mars 2009 de la Commission paritaire centrale de l'enseignement supérieur non universitaire libre confessionnel subventionné relative à la création d'un Bureau de conciliation et entérinement de son règlement d'ordre intérieur Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 24 juillet 1997 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des hautes écoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, notamment l'article 175, 4° modifié par l'article 30 du décret du 11 janvier 2008 portant diverses mesures en matière d'enseignement supérieur, et l'article 177; Vu la demande de la Commission paritaire centrale de l'enseignement supérieur non universitaire libre confessionnel de rendre obligatoire la décision du 19 mars 2009 Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 14 mai 2009, Arrête : Article 1. La décision du 19 mars 2009 de la Commission paritaire centrale de l'enseignement supérieur non universitaire libre confessionnel subventionné relative à la création d'un Bureau de conciliation et entérinement de son règlement d'ordre intérieur, ci-annexée, est rendue obligatoire.
14 MEI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij verbindend wordt verklaard de beslissing van 19 maart 2009 van de Centrale paritaire commissie voor het confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs betreffende de oprichting van een Bemiddelingsbureau en de goedkeuring van het huishoudelijk reglement ervan De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat het statuut bepaalt van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de hogescholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 175, 4° gewijzigd bij artikel 30 van het decreet van 11 januari 2008 houdende diverse maatregelen inzake hoger onderwijs, en artikel 177; Gelet op de aanvraag van de Centrale paritaire commissie voor het confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs om de beslissing van 19 maart 2009 verbindend te horen verklaren; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 mei 2009, Besluit : Artikel 1. De hierbij gevoegde beslissing van 19 maart 2009 van de Centrale paritaire commissie voor het confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs betreffende de oprichting van een Bemiddelingsbureau en de goedkeuring van het huishoudelijk reglement ervan, wordt verbindend verklaard.

M. Gert-Jan Koopman, âgé de 36 ans, a d'abord enseigné les sciences économiques à l'université d'Utrecht et a travaillé pour le Bureau central du plan des Pays-Bas (1987-1991).
Aanvankelijk doceerde Gert-Jan Koopman, 36 jaar oud, economie aan de Universiteit van Utrecht en werkte hij voor het Nederlandse Centraal Planbureau (1987-1991).

Art. 3. M. Philippe Englebert est nommé en qualité de membre suppléant de la Commission consultative centrale au titre de représentant de l'Enseignement catholique, en remplacement de M. Charles Wéry, démissionnaire.
Art. 3. De heer Philippe Englebert wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Centrale adviescommissie in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van het katholieke onderwijs, ter vervanging van de heer Charles Wéry, ontslagnemend.

Alors que, pour la durée de leur emploi à la coopération, les fonctionnaires de la Coopération technique belge étaient obligés de s'affilier au régime de la sécurité sociale d'outre-mer, réglé par la loi du 17 juillet 1963, il en allait autrement pour les contrats de l'assistance technique belge, conclus par l'entremise de l'Office international de l'enseignement catholique ou par son agence à Kinshasa, le Bureau de l'enseignement catholique national.
Daar waar de ambtenaren van de Belgische Technische Coöperatie voor de duur van hun tewerkstelling bij de coöperatie verplicht aangesloten waren bij het overzeese sociale zekerheidsstelsel, geregeld door de wet van 17 juli 1963, verliep dit anders voor de contracten van de Belgische Technische Bijstand, afgesloten door tussenkomst van de Internationale Dienst van het Katholiek Onderwijs of van haar bijkantoor te Kinshasa, het Bureau van het Nationaal Katholiek onderwijs.