Vertaling van "bureau d'information d'arrondissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'information d'arrondissement | BIA [Abbr.]
Arrondissementeel Informatiebureau | AIB [Abbr.]

Bureau d'information d'Arrondissement
Arrondissementeel Informatiebureau

bureau central d'arrondissement
centraal arrondissementsbureau

Carrefour d'information d'arrondissement
Arrondissementeel Informatiekruispunt

Bureau des projets de la société de l'information | ISPO [Abbr.]
ISPO [Abbr.]

Bureau des projets de la société de l'information
Projectbureau voor de informatiemaatschappij | ISPO [Abbr.]

bureau d'information
informatiebureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2.1. Elle institue à cet effet, au niveau de chaque arrondissement judiciaire un organe unique, le Bureau d'information d'arrondissement (BIA), chargé de la récolte des informations dont le traitement et l'exploitation à finalité judiciaire seront assurés au sein de l'unité judiciaire déconcentrée de la police fédérale au profit de l'un et l'autre niveau, fédéral et local.
2.2.1. Met het oog hierop voert deze richtlijn op het niveau van elk gerechtelijk arrondissement een uniek orgaan in, het Arrondissementeel Informatiebureau (AIB), belast met het inwinnen van de informatie waarvan de verwerking en de exploitatie met een gerechtelijke finaliteit in de gedeconcentreerd gerechtelijke eenheid van de federale politie zullen gebeuren ten voordele van het ene en het andere niveau, federaal en lokaal.

Jusqu'au moment de l'installation des polices locale et fédérale, on doit comprendre par « bureau d'information d'arrondissement », dont question dans ce chapitre, le « bureau de documentation et de recherche » (BDR) de la gendarmerie.
Tot op het ogenblik van de inplaatsstelling van de lokale en de federale politie dient het « arrondissementeel informatiebureau van de federale politie », waarvan sprake in dit hoofdstuk te worden begrepen als het « Documentatie- en Opsporingsbureau » van de rijkswacht (DBO).

­ Les avis de la police locale à la police fédérale, relatifs à l'attribution d'une enquête, sont transmis au bureau d'information d'arrondissement de la police fédérale, sans préjudice de l'exploitation ultérieure de cette information par le service judiciaire déconcentré.
­ De kennisgevingen van de lokale politie aan de federale politie, met betrekking tot de toewijzing van het onderzoek gebeuren ten aanzien van het arrondissementeel informatiebureau van de federale politie, onverminderd de verdere exploitering van deze informatie door de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst.

Les communications faites par la police locale à la police fédérale concernant l'attribution de l'enquête sont effectuées par le biais du carrefour bureau d'informations d'arrondissement de la police fédérale, sans préjudice de l'exploitation ultérieure de ces informations par le service judiciaire d'arrondissement.
De kennisgevingen van de lokale politie aan de federale politie met betrekking tot de toewijzing van het onderzoek gebeuren door toedoen van het arrondissementeel informatiekruispunt van de federale politie, onverminderd de verdere exploitering van deze informatie door de arrondissementele gerechtelijke dienst.

Par la suite, le titre XII de la loi-programme I du 27 décembre 2006 a abrogé la loi du 3 mai 2003 et a créé de nouveaux organes de collaboration, à savoir: le Service d'Information et de Recherche Sociale (composé de l'Assemblée générale des partenaires et du Bureau fédéral d'orientation) et les Cellules d'arrondissement.
Later werd de wet van 3 mei 2003 opgeheven door Titel XII van de programmawet I van 27 december 2006, die nieuwe organen voor samenwerking oprichtte, namelijk de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (bestaande uit de Algemene Raad van de Partners en het Federaal Aansturingsbureau) en de arrondissementscellen.