Traduction de «burundi s'élève » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republiek Burundi ]

la République du Burundi | le Burundi
Burundi | Republiek Burundi

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
GON-begeleider | GON-begeleidster | ION-begeleidster | leerondersteuner

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
onderwijsgevende hoogbegaafde leerlingen | specialist hoogbegaafdheid | leraar hoogbegaafde leerlingen | lerares hoogbegaafde leerlingen

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
coördinatrice buitengewoon onderwijs | coördinatrice speciaal onderwijs | coördinator bijzonder onderwijs | coördinator speciaal onderwijs

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
leerling van de lagere school

élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans
stijgende zeespiegel

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

travail scolaire [ travail des élèves ]
schoolwerk

sélection des élèves [ numerus clausus ]
leerlingenselectie [ numerus clausus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget prévu pour la coopération gouvernementale avec le Burundi s'élève à 200 millions d'euros, soit 160 millions d'euros pour le programme de coopération indicatif 2010-2013 convenu en 2009 et 40 millions d'euros issus de la tranche incitative octroyée en 2012.
Het geplande budget voor de gouvernementele samenwerking met Burundi, bedraagt 200 miljoen euro, bestaande uit 160 miljoen euro voor het indicatieve samenwerkingsprogramma 2010-2013 dat in 2009 werd overeengekomen en 40 miljoen euro afkomstig van de incitatieve schijf die in 2012 werd toegekend.

1. À quels montants s'élève le budget fixé et les réalisations concrètes dans le cadre des programmes de coopération en cours au Burundi?
1. Wat is het vastgelegde budget en de effectieve realisatie van de lopende samenwerkingsprogramma's momenteel in Burundi?

J. considérant que le Burundi est un des cinq pays les plus pauvres de la planète, avec un PIB par habitant parmi les plus bas au monde; que de nombreux Burundais sont de plus en plus frustrés par l'augmentation du coût de la nourriture, de l'eau et des combustibles, les niveaux de corruption élevés et l'impunité des dirigeants politiques;
J. overwegende dat Burundi tot de vijf armste landen met het laagste bbp per hoofd ter wereld behoort; overwegende dat vele Burundezen meer en meer genoeg hebben van de stijgende voedsel-, water- en brandstofprijzen, de omvang van de corruptie en het feit dat de politieke leiders niet er verantwoording kunnen worden geroepen;

L’Union européenne salue le bon déroulement du référendum pour l’adoption d’une nouvelle constitution, organisé au Burundi le lundi 28 février 2005, ainsi que le taux élevé de participation.
De Europese Unie is verheugd over het goede verloop van het referendum over de vaststelling van een nieuwe grondwet op maandag 28 februari 2005 in Burundi, alsmede over de hoge opkomst.

Comme la Commission l’a confirmé lors de la conférence des donateurs pour le Burundi de cette semaine, ce nouveau programme s’ajoute aux programmes actuels s’élevant à quelque 200 millions d’euros.
Zoals de Commissie eerder deze week op de donorconferentie voor Burundi bevestigde, is dit programma een aanvulling op de lopende programma’s van ongeveer tweehonderd miljoen euro.

G. considérant que le commerce des produits de base en Afrique représente 75% de l'ensemble des recettes à l'exportation et que le taux de dépendance à l'égard des recettes à l'exportation de café s'élève à 80% dans le cas du Burundi, à 67% pour l'Éthiopie, à 55% pour l'Ouganda et à 43% pour le Rwanda,
G. overwegende dat de handel in grondstoffen in Afrika goed is voor 75% van alle exportinkomsten, en dat in Burundi voor 80%, Ethiopië voor 67%, Oeganda voor 55% en in Rwanda voor 43% afhankelijk zijn van de inkomsten uit de koffie-export ,

Depuis l'assassinat du Président burundais le 21 octobre 1993, l'aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne s'élève à 38,3 MECU en faveur des réfugiés burundais à laquelle il convient d' ajouter 5 MECU au bénéfice de la population déplacée au Burundi.
Sinds de moord op de president van Boeroendi op 21 oktober 1993 heeft ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, 38,3 miljoen ecu toegewezen aan de vluchtelingen uit Boeroendi, en daarnaast nog eens 5 miljoen ecu ten gunste van de ontheemden in Boeroendi.

Actuellement, l'aide belge au Burundi s'élève à 12 millions d'euros et vise surtout à encourager l'émergence d'un environnement institutionnel positif et la bonne gouvernance.
In het huidige ISP is de Belgische hulp aan Burundi, goed voor 12 miljoen euro, vooral gericht op het stimuleren van een positieve institutionele omgeving en het ondersteunen van goed bestuur.

Par ailleurs, les contributions bilatérales des Etats membres, depuis avril 1994 (suite à la mort des Présidents Habyarimana du Rwanda et Ntaryamira du Burundi, le 6 avril), s'élèvent à environ 40 millions d'ECU en aide humanitaire et alimentaire.
De bilateral hulp van de Lid-Staten sinds april 1994 (na de dood van de presidenten Habyarimana van Rwanda en Ntaryamira van Boeroendi op 6 april) bedraagt overigens ongeveer 40 miljoen ecu aan humanitaire en voedselhulp.