Vertaling van "bâtiment récemment acquis conservera " (Frans → Nederlands) :

La subvention est néanmoins subordonnée à deux conditions, à savoir une garantie qu'en cas de dissolution de l'asbl, le bâtiment récemment acquis conservera sa destination dans le cadre de l'enseignement (et de préférence l'enseignement artistique) et la mise sur pied d'un système de rapports sur la gestion de la qualité.
Aan de subsidie worden wel twee voorwaarden gekoppeld, nl. een regeling over het gebouw waarbij in geval van ontbinding van de vzw het gebouw dat recentelijk werd aangekocht bestemd blijft voor onderwijs (en liefst voor het kunstonderwijs) en het opzetten van een kwaliteitsrapportering.

2. La Régie des postes a acquis récemment à Ypres une parcelle de terrain d'une superficie approximative de 5.380 m2, destinée à la construction d'un nouveau bâtiment, où sera installé le bureau de poste principal d'Ypres prévu dans le plan de restructuration " La nouvelle poste" .
2. In Ieper werd door de Regie der posterijen onlangs een perceel grond van circa 5.380 m2 aange- kocht om er, in een nieuw op te richten gebouw, het in het herstructureringsplan " De nieuwe post" voor- ziene hoofdpostkantoor Ieper op te starten.