Traduction de «bénéficient d'aucun remboursement » (Français → Néerlandais) :

Cela veut donc dire que toutes les autres aides - auxquelles la personne prétend en raison du délai supplémentaire précité - sont à charge du CPAS. 1. Confirmez-vous que les aides (hormis l'aide équivalente) que peuvent recevoir des personnes dont le délai pour quitter le territoire a été prolongé sont à la seule charge des CPAS, qui ne peuvent bénéficier d'aucun remboursement?
Dat betekent dus dat alle overige uitkeringen - waarop de betrokkene aanspraak maakt als gevolg van de voornoemde bijkomende termijn - ten laste van het OCMW vallen. 1. Kan u bevestigen dat de uitkeringen (met uitzondering van de gelijkgestelde hulp) waarop de personen wier termijn om het grondgebied te verlaten verlengd werd uitsluitend ten laste vallen van de OCMW's, die daarvoor geen enkele terugbetaling kunnen ontvangen?

Ensuite, les bénéficiaires de l'intervention majorée sous prescription médicale et par trois boites, bénéficient du tiers-payant sur les compresses stériles de toutes dimensions, les compresses non stériles ne font par contre l'objet d'aucun remboursement.
Vervolgens genieten de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming op medisch voorschrift en per drie dozen de derdebetalersregeling voor de steriele kompressen, ongeacht de afmetingen ervan. Niet-steriele kompressen daarentegen worden niet terugbetaald.

En ce qui concerne les moyens non oraux (stérilets, anneau, patch, implant, ...), la plupart des femmes ne bénéficient d'aucun remboursement de l'INAMI. Depuis le 1 mai 2004, une intervention complémentaire est prévue pour toutes les femmes jusqu'à l'âge de 20 ans.
Voor niet-orale middelen (spiraaltjes, ring, pleister, implantaat ..) is geen terugbetaling door het RIZIV voorzien voor de meeste vrouweN. - Sinds 1 mei 2004 is er wel een aanvullende tegemoetkoming voor elke vrouw tot en met 20 jaar.

En ce qui concerne les moyens non oraux (stérilets, anneau, patch, implant, .), la plupart des femmes ne bénéficient d'aucun remboursement de l'INAMI. Depuis le 1 mai 2004, une intervention complémentaire est prévue pour toutes les femmes jusqu'à l'âge de 20 ans.
Voor niet-orale middelen (spiraaltjes, ring, pleister, implantaat ..) is geen terugbetaling door het RIZIV voorzien voor de meeste vrouwen. Sinds 1 mei 2004 is er wel een aanvullende tegemoetkoming voor elke vrouw tot en met 20 jaar.

(b) bénéficier du remboursement de tout montant excessif ou de frais liés aux voyage, à la restauration et à l'hébergement, automatiquement déduits du salaire et pour lesquels aucun remboursement n'a été fourni par l'employeur;
(b) de terugbetaling van buitensporige kosten of de kosten voor vervoer, verblijf en accommodatie die automatisch waren afgetrokken van het loon en die niet waren vergoed door de werkgever;

Tous les besoins ne bénéficient cependant pas d'un remboursement. Aucun code de nomenclature n'existe encore par exemple pour les troubles de la déglutition des patients souffrant de problèmes pulmonaires ou les troubles de la parole/du langage des patients atteints de démence, les troubles neurocognitifs des personnes atteintes de lésions cérébrales non congénitales.
Niet alle noden zijn terugbetaald, bijvoorbeeld voor slikstoornissen bij pulmonaire problemen of spraak/taalstoornissen bij dementie, neurocognitieve stoornissen bij personen met een niet aangeboren hersenletsel bestaat nog geen nomenclatuurcode.

Si, postérieurement à la fixation de la nouvelle base de remboursement sur base du § 1 , il s’avère qu’il n’y a plus dans la liste aucune spécialité remboursable qui réponde aux critères pouvant donner lieu à l’application du § 1 , alors les demandeurs des spécialités dont la base de remboursement a été réduite sur base du § 1 bénéficient d’une des mesures suivantes :
Als na de vaststelling van de nieuwe vergoedingsbasis op grond van § 1 blijkt dat er op de lijst geen enkele vergoedbare specialiteit meer voorkomt die aan de criteria voor de toepassing van § 1 voldoet, genieten de aanvragers van specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis is verlaagd op basis van § 1, van een van de volgende maatregelen :

L’OTAN ne bénéficie d’aucun remboursement au titre d’ATHENA pour les services rendus.
De NAVO ontvangt van Athena geen vergoedingen voor verleende diensten.

Une enquête montre que des soins modernes de plaies coûtent environ cent euros par mois pour lesquels le patient ne bénéficie d'aucun remboursement.
Onderzoek wijst uit dat moderne wondzorg gemiddeld 100 euro per maand kost, waarvoor de patiënt niets terugbetaald krijgt.

Les patients chez qui aucune coloration n'est visible au scanner mais qui ont tout intérêt, selon leur neurologue, à bénéficier d'un traitement au Tysabri, ne peuvent pas bénéficier d'un remboursement du médicament.
Patiënten bij wie geen aankleuring op de scan te zien is maar die volgens hun neuroloog zeer gebaat zijn met een behandeling met Tysabri kunnen geen terugbetaling krijgen van het geneesmiddel.