Traduction de «bénéficier d'un tarif parfois spectaculairement » (Français → Néerlandais) :

Il semble aussi évident que des jeunes conducteurs demandent à des membres de la famille plus âgés de prendre une assurance à leur nom afin de pouvoir bénéficier d'un tarif parfois spectaculairement moins cher . bien que certaines compagnies intègrent aussi des clauses de sécurité à cet effet.
Daarbij lijkt het ook voordehand liggend dat jonge bestuurders aan oudere gezinsleden vragen om de verzekering op hun naam te nemen, teneinde van een soms indrukwekkend goedkoper tarief te kunnen genieten. hoewel sommige maatschappijen ook daarvoor veiligheidsbepalingen inbouwen.

Dans ce cadre, on constate une différence dans l'application du principe de tarif social entre une personne qui bénéficie du revenu d'intégration (CPAS) au statut d'isolé (833,71 euros par mois) et une personne qui bénéficie de l'allocation d'insertion (chômage sur la base des études) au statut d'isolé (834,34 euros par mois et parfois moins selon le nombre de jours).
In dat verband stellen we een verschil vast in de toepassing van het sociaal tarief tussen een alleenstaande leefloner (die 833,71 euro per maand krijgt) en een alleenstaande met een inschakelingsuitkering (werkloosheidsuitkering op grond van studies, van 834,34 euro per maand, of minder, afhankelijk van het aantal dagen).

Il s’agit d’un point important car le Parlement européen doit être en mesure de prend part au débat sur les adaptations techniques parfois nécessaires de la liste des marchandises bénéficiant d’une suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l’importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores.
Dit is belangrijk omdat het Parlement de mogelijkheid moet hebben om bij te dragen aan het debat over soms noodzakelijke technische aanpassingen van de lijst van goederen die vallen onder een tijdelijke opschorting van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio’s Madeira en de Azoren.

Certains groupes sociaux (les seniors, les handicapés, etc) peuvent demander à bénéficier de tarifs sociaux pour l'électricité, le gaz, l'eau, la télédistribution, le téléphone, etc. Il me revient que dans ce cadre, certaines intercommunales appliquent parfois des réglementations différentes.
Bepaalde groepen uit de samenleving (senioren, gehandicapten, enz) kunnen een beroep doen op specifieke sociale tarieven bij elektriciteit, gas, water, kabeldistributie, sociaal telefoontarief, enz. Mij wordt gemeld dat diverse intercommunales hierbij soms verschillende reglementeringen toepassen, bijvoorbeeld bij de toekenning van het sociaal tarief «kabeldistributie» wordt verschil gemaakt in de toegelaten inkomensgrens.

On a parfois l'impression que cette complexité est voulue afin que le client ne bénéficie pas de tarifs plus avantageux.
Soms heeft men de indruk dat die complexiteit bewust is zodat de klant geen gebruik kan maken van voor hem gunstiger tarieven.