Traduction de «bénéficiera d'une échelle barémique encore » (Français → Néerlandais) :

Le porteur d'un titre de capacité autre, tel que visé à l'article 16, § 6, du présent décret bénéficiera d'une échelle barémique correspondant aux échelles de référence diminuées du montant de deux biennales de l'échelle de référence applicable.
De houder van een ander bekwaamheidsbewijs dan dat bedoeld in artikel 16, § 6, van dit decreet, geniet een weddeschaal die overeenstemt met de referentieweddeschalen, verminderd met het bedrag van twee tweejaarlijkse verhogingen van de toepasselijke referentieweddeschaal.

Le porteur d'un titre de capacité suffisant, disposant des mêmes composantes disciplinaires, bénéficiera d'une échelle barémique correspondant aux échelles de référence diminuées du montant d'une annale de l'échelle de référence applicable.
De houder van een voldoend bekwaamheidsbewijs, dat dezelfde bestanddelen betreffende een discipline inhoudt, geniet een weddeschaal die overeenstemt met de referentieweddedschalen, verminderd met het bedrag van een jaarlijkse verhoging van de toepasselijke referentieweddeschaal.

Sur la base des renseignements officieux obtenus auprès du secrétariat de la Commission permanente Police locale (SPF Intérieur), l'avantage pécuniaire brut annuel maximum que représenterait l'application des échelles barémiques plus favorables (si la proposition de loi était d'application) aux personnes encore en activité représenterait, à l'indice-pivot 138,01 d'octobre 2008, un coût brut annuel total, pour les personnes concernées, d'environ 170 000 euros.
Op basis van officieuze inlichtingen afkomstig van het secretariaat van de Vaste Commissie van de Gemeentepolitie (FOD Binnenlandse Zaken), zou het maximale jaarlijkse bruto financiële voordeel, berekend volgens de spilindex 138,01 van oktober 2008, bij toepassing van de meest gunstige loonschalen op de betrokkenen die nog in actieve dienst zijn (indien het wetsvoorstel zou worden aanvaard), een jaarlijkse totale brutokost van ongeveer 170 000 euro vertegenwoordigen.

Mais plus encore, au terme d'une période de 6 ans pendant laquelle l'allocation est perçue, une promotion barémique à l'échelle A33 est automatiquement garantie intégrant le montant de l'allocation de compétences.
Meer nog, na afloop van een periode van 6 jaar gedurende welke de toelage wordt ontvangen, is een baremaverhoging in de schaal A33, waarin het bedrag van de competentietoelage is geïntegreerd, automatisch gegarandeerd.

Si ce mode de détermination entraîne une diminution de la rémunération du travailleur, celui-ci bénéficiera, dans la nouvelle échelle barémique, d'une ancienneté barémique immédiatement au-dessus du montant de la rémunération qu'il obtenait dans l'ancienne échelle barémique.
Indien deze wijze van berekening tot een vermindering van de bezoldiging van de werknemer leidt, zal deze in de nieuwe baremaschaal van een baremieke anciënniteit genieten juist boven het bedrag van de bezoldiging die hij in de oude baremaschaal ontving.

Je ne pense pas qu'une différence au niveau de la rémunération puisse conduire à une démotivation des anciens chefs administratifs 22A étant donné que, comme dans le passé, ils peuvent encore être promus par avancement barémique dans l'échelle 22B dans les limites des emplois vacants.
Neen, ik vind niet dat het verschil in bezoldiging tot een demotivering dient te leiden bij de voormalige bestuurschefs 22A, immers net als in het verleden kunnen zij binnen de perken van de vacante betrekkingen bevorderd worden door verhoging in de weddeschaal 22B.

Art. 10. Les agents de l'Etat du Ministère des Communications et de l'Infrastructure qui, après leur transfert, ont réussi un examen de promotion d'échelle barémique encore organisé par le Ministère des Communications et de l'Infrastructure, obtiennent à la Gendarmerie l'échelle barémique liée audit examen, pour autant qu'ils soient encore soumis à l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.
Art. 10. De rijksambtenaren van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur die slagen voor een examen voor verhoging in weddeschaal na hun overplaatsing doch dat nog ingericht was bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, bekomen bij de Rijkswacht de weddeschaal waaraan het voornoemd examen was gekoppeld, voor zover zij nog onderworpen zijn aan het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel.

Après neuf ans d'ancienneté de grade, il bénéficiera d'une échelle barémique encore plus élevée, se situant entre FB 1 898 609 et FB 2 362 257.
Na negen jaar graadanciënniteit wordt een nog hogere weddeschaal bekomen, die zich dan situeert tussen BEF 1 898 609 en BEF 2 362 257.

Cette péréquation a été exécutée malgré le fait que l'arrêté du gouvernement flamand concrétisant l'augmentation des échelles barémiques du personnel de l'enseignement n'a, à ce jour, pas encore été publié au Moniteur belge.
Deze perekwatie werd uitgevoerd ondanks het feit dat het besluit van de Vlaamse regering betreffende de verhoogde weddeschalen van het onderwijzend personeel tot op heden niet werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.