Traduction de «bénéficieraient d'une assistance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
personal digital assistants | PDA [Abbr.]

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie
bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
computerondersteund werk in samenwerkingsverband

assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale
dienstverlening bij baanoperaties

combinaison d'assistance
aangepast pak

manteau d'assistance
aangepaste jas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été convenu qu'elles bénéficieraient d'une assistance technique, qui sera allouée à la fin de l'année de mise en oeuvre de la première étape. L'EDIS devrait être opérationnel pour l'ISPA à la fin de 2002.
Steun hiervoor is afgesproken in de vorm van technische bijstand, toegewezen aan het einde van het jaar en bestemd voor de uitvoering van fase I. Men hoopt dat het EDIS voor het ISPA tegen eind 2002 in werking is.

Il s'agit d'un des rares acteurs capables d'apporter une assistance humanitaire à des populations qui, sans la présence du CICR, n'en bénéficieraient pas, en raison de leur localisation ou de leur statut.
Deze partner is een van de weinige actoren die humanitaire hulp kan beiden aan bevolkingsgroepen die, zonder de aanwezigheid van het ICRK, verstoken zouden blijven van hulp door hun locatie of door hun statuut.

Aujourd'hui, les policiers ont compris que s'ils fournissaient une assistance dans un dossier judiciaire donné, ils bénéficieraient plus tard d'une assistance en retour.
Ondertussen hebben de politiemensen ingezien dat, als zij bijstand leveren in een bepaald gerechtelijk dossier, zij die bijstand later zullen terugkrijgen.

Le 21 juillet 2011, les chefs d'État et de gouvernement de la zone euro ont invité la Commission et la BEI à développer les synergies entre les programmes de prêts et les fonds de l'Union dans les États membres qui bénéficieraient d'une assistance de l'Union ou du FMI au moment de l'entrée en vigueur du règlement modifié.
De Commissie en de EIB zijn op 21 juli 2011 door de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone verzocht de synergie tussen leningsprogramma's en EU-fondsen te vergroten in die lidstaten die op het moment dat de wijziging in werking treedt, bijstand ontvangen van de Unie of het Internationaal Monetair Fonds.

Dans le cas d’un pays ou d’une région éligible à l’assistance des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, cette proposition signifie que les régions et pays plus pauvres bénéficieraient d’une assistance moindre que les régions et pays comparables mais plus prospères.
Gezien het feit dat een land of een regio in aanmerking komt voor steun van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds betekent dit voorstel in de praktijk minder steun voor de armere regio's en landen in vergelijking met vergelijkbare, maar meer welvarende regio's en landen.

Dans le cas d'un pays ou d'une région éligible à l'assistance des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, cette proposition signifie que les régions et pays plus pauvres bénéficieraient d'une assistance moindre que les régions et pays comparables mais plus prospères.
Gezien het feit dat een land of een regio in aanmerking komt voor steun van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds betekent dit voorstel in de praktijk minder steun voor de armere regio's en landen in vergelijking met vergelijkbare, maar meer welvarende regio's en landen.

Il n'apparaît pas que les candidats-réfugiés hébergés dans les centres ouverts ne bénéficieraient pas de l'assistance effective et gratuite d'un avocat.
Het blijkt niet dat de kandidaat-vluchtelingen die in een open centrum verblijven, niet de daadwerkelijke en kosteloze bijstand van een advocaat zouden kunnen genieten.