Vertaling van "c'est la raison pour laquelle netwerk vlaanderen " (Frans → Nederlands) :

C'est la raison pour laquelle Netwerk Vlaanderen soutient l'initiative en faveur d'un encadrement légal qui pourrait favoriser l'uniformité de la politique des institutions financières, de telle manière que l'interdiction d'investir ne s'applique pas uniquement aux fonds de placement, mais à tous les produits financiers.
Vandaar steunt Netwerk Vlaanderen het initiatief voor een wettelijke omkadering die meer uniformiteit zou kunnen creëren in het beleid van de financiële instellingen zodat het verbod van investeringen niet alleen voor beleggingsfondsen zou gelden maar ook voor alle financiële producten.

Art. 62. § 1 . Le sportif peut contester sa soumission aux obligations en matière de données de localisation en adressant, dans les quatorze jours après la notification de ces obligations, par lettre recommandée, une demande de reconsidération à NADO Vlaanderen dans laquelle il expose les raisons sur la base desquelles il conteste la soumission aux obligations en matière de données de localisation.
Art. 62. § 1. De sporter kan zijn onderworpenheid aan verblijfsgegevensverplichtingen betwisten door binnen veertien dagen na de kennisgeving ervan met een aangetekende brief een verzoek tot heroverweging te richten aan NADO Vlaanderen, waarin hij de redenen uiteenzet op grond waarvan hij de onderworpenheid aan verblijfsgegevensverplichtingen betwist.

Art. 12. La personne physique, la personne morale ou l'organisation qui veut obtenir un mandat, adresse une demande à l'administrateur délégué de Syntra Vlaanderen, dans laquelle le fonctionnement général, les raisons d'être, l'objectif et le projet sont élaborés.
Art. 12. De natuurlijke persoon, rechtspersoon of organisatie die een mandaat wil verkrijgen, richt aan de gedelegeerd bestuurder van Syntra Vlaanderen een verzoek waarin de algemene werking, de bestaansredenen, het doel en de opzet worden uiteengezet.

Toerisme Vlaanderen" motive de manière circonstanciée la raison pour laquelle il envisage de retirer l'agrément.
Toerisme Vlaanderen motiveert omstandig om welke reden het overweegt de erkenning in te trekken.