Vertaling van "c'est pourquoi notre amendement " (Frans → Nederlands) :

4. Dans l'affirmative, pourquoi notre pays soutiendrait-il les textes actuels?
4. Zo ja, waarom steunt ons land de huidige teksten?

Pourquoi notre pays a rejoint si tardivement ce centre?
Waarom heeft ons land zich zo laat bij dat centrum aangesloten?

C'est pourquoi notre engagement ferme à l'égard de l'élargissement de l'UE et des conditions à respecter à cette fin constitue un investissement à long terme dans la sécurité et la prospérité de l'Europe elle-même».
Wij hechten grote waarde aan de uitbreiding van de EU en aan de voorwaarden die daaraan verbonden zijn, omdat wij hiermee investeren in de veiligheid en welvaart van Europa op lange termijn".

3. Pourquoi aucune amende n'a-t-elle été envoyée aux autres conducteurs?
3. Wat is de reden dat de andere bestuurders geen boete toegestuurd kregen?

1. Pourquoi notre pays n'a-t-il pas suivi l'exemple des Pays-Bas, de la Finlande, de l'Irlande et de la Suède qui ont exhorté la Commission européenne à formuler des normes pour 2025?
1. Waarom volgde ons land het voorbeeld van Nederland, Finland, Ierland en Zweden niet om de Europese Commissie aan te manen normen voor 2025 te formuleren?

1. a) Allez-vous procéder à la publication du document de synthèse belge relatif à la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde et le Parlement y sera-t-il associé? b) Dans la négative, pourquoi notre pays ne veut-il pas suivre l'exemple d'autres pays comme l'Allemagne, la France, l'Espagne, les Etats-Unis, et d'un certain nombre de pays asiatiques et latino-américains? c) Pourriez-vous, pour chacune des mesures de sauvegarde, expliciter les grandes lignes de l'analyse belge et votre position par rapport aux principaux points litigieux?
1. a) Gaat u werk maken van de publicatie van de Belgische positiepaper omtrent de eerste draft van de herziene Safeguards en zal u dit met het parlement delen? b) Indien niet, waarom wil ons land dit in navolging van andere landen (Duitsland, Frankrijk, Spanje, Verenigde Staten, een aantal Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen...) niet doen? c) Kan u ons voor elk van de Safeguards verduidelijken welke de grote lijnen zijn van de Belgische analyse en uw standpunten meedelen omtrent de voornaamste discussiepunten?

C'est pourquoi notre dialogue social reste essentiel.
Daarom blijft onze sociale dialoog essentieel.

C’est pourquoi il m‘importe de développer de nouvelles manières de travailler afin de maximiser notre puissance et notre influence dans les affaires internationales».
Ik verheug me op nieuwe vormen van samenwerking zodat wij onze invloed en ons gezag in internationale aangelegenheden kunnen maximaliseren”.

C'est pourquoi aucune amende n'est infligée en raison de la participation à cet accord qui constitue une infraction à l'article 85.
Daarom werd geen boete opgelegd wegens de deelneming aan die met artikel 85 strijdige overeenkomst.

C'est pourquoi je me contenterai de dire que nous acceptons en gros la position commune et notamment le fait que la grande majorité des amendements du Parlement que nous avons inclus dans notre proposition révisée ont été retenus.
Ik zou U dan ook alleen maar willen zeggen dat wij over het geheel genomen tevreden zijn over het gemeenschappelijk standpunt en dat wij met voldoening vaststellen dat verreweg de meeste door het Parlement voorgestelde amendementen die in ons gewijzigd voorstel waren overgenomen ook in het gemeenschappelijk standpunt zijn overgenomen.