Traduction de «c'est-à-dire 100 euros » (Français → Néerlandais) :

Selon le système forfaitaire, 20 %, c'est-à-dire 20 euros, relèveraient du régime de l'économie collaborative tandis que 80 %, soit 80 euros dans cet exemple, seraient imposés comme un revenu mobilier.
Volgens de forfaitaire regeling zou dan 20 %, dus 20 euro, onder het regime van de deeleconomie vallen en 80 %, dus 80 euro, worden belast als roerende inkomst.

C'est-à-dire 45 euros par jour et par personne si le voyageur loge chez un proche et 95 euros s'il va à l'hôtel.
In de praktijk betekent dit 45 euro per dag per persoon als de reiziger bij een familielid logeert en 95 euro als hij in een hotel verblijft.

1° 3 euros, 20 euros, 30 euros, 50 euros, 100 euros, 500 euros, 5.000 euros ou 100.000 euros, il ne présente qu'une paire gagnante;
1° 3 euro, 20 euro, 30 euro, 50 euro, 100 euro, 500 euro, 5.000 euro of 100.000 euro, dan bevat het slechts één winnend paar;

Ce Fonds spécial garantit dès lors les parts des associés personnes physiques des sociétés coopératives actives dans le secteur financier qui ont choisi d'y adhérer, à concurrence de 100 000 euros, les contrats d'assurance-vie de la branche 21, visés à l'article 5, 3°, de l'arrêté royal du 14 novembre 2008, à concurrence de 100 000 euros et les dépôts visés à l'article 5, 1° et 2°, du même arrêté royal, à concurrence d'une tranche de 50 000 à 100 000 euros, la garantie de l'Etat accordée à la première tranche de 50 000 euros étant prise en charge par le Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.
Dat Bijzonder Beschermingsfonds waarborgt derhalve de aandelen van de vennoten, natuurlijke personen, van de coöperatieve vennootschappen die actief zijn in de financiële sector die ervoor gekozen hebben zich daarbij aan te sluiten, ten belope van 100 000 euro, de levensverzekeringsovereenkomsten van tak 21, bedoeld in artikel 5, 3°, van het koninklijk besluit van 14 november 2008, ten belope van 100 000 euro en de deposito's bedoeld in artikel 5, 1° en 2°, van het hetzelfde koninklijk besluit, ten belope van een schijf van 50 000 tot 100 000 euro, waarbij de aan de eerste schijf van 50 000 euro toegekende staatswaarborg ten laste wordt genomen door het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.

Art. 3. Par quantité de 1.000.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 302.686, lesquels se répartissent en 1 lot consistant en une rente à vie payable à concurrence de 1.000 euros par semaine, 10 lots de 5.000 euros, 25 lots de 500 euros, 50 lots de 250 euros, 100 lots de 100 euros, 1.000 lots de 50 euros, 3.000 lots de 30 euros, 10.000 lots de 20 euros, 20.000 lots de 15 euros, 40.000 lots de 9 euros et 228.500 lots de 6 euros.
Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 1.000.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 302.686, die als volgt worden verdeeld : 1 lot met een wekelijks uit te keren levenslange rente ten bedrage van 1.000 euro, 10 loten van 5.000 euro, 25 loten van 500 euro, 50 loten van 250 euro, 100 loten van 100 euro, 1.000 loten van 50 euro, 3.000 loten van 30 euro, 10.000 loten van 20 euro, 20.000 loten van 15 euro, 40.000 loten van 9 euro, 228.500 loten van 6 euro.

Elles peuvent également revêtir la forme de droits spécifiques, c’est-à-dire une valeur forfaitaire pour une certaine quantité de biens, par exemple 100 euros par tonne d’un produit, ou un engagement de prix.
Ook kunnen de maatregelen de vorm van specifieke rechten aannemen, d.w.z. een vaste waarde voor een bepaalde hoeveelheid goederen, bijv. 100 EUR per ton van een product, of een prijsverbintenis.

Par quantité de 1.000.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 317.616, lesquels se répartissent en 1 lot consistant en une rente payable à concurrence de 5.000 euros par mois, 5 lots de 5.000 euros, 10 lots de 1.000 euros, 100 lots de 500 euros, 500 lots de 100 euros, 5.000 lots de 50 euros, 30.000 lots de 30 euros, 100.000 lots de 20 euros, 62.000 lots de 15 euros et 120.000 lots de 10 euros.
Voor iedere hoeveelheid van 1.000.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgelegd op 317.616, die als volgt worden verdeeld : 1 lot met een maandelijks uit te keren rente ten bedrage van 5.000 euro, 5 loten van 5.000 euro, 10 loten van 1.000 euro, 100 loten van 500 euro, 500 loten van 100 euro, 5.000 loten van 50 euro, 30.000 loten van 30 euro, 100.000 loten van 20 euro, 62.000 loten van 15 euro, 120.000 loten van 10 euro.

A Bruxelles, en revanche, la loi est appliquée de manière stricte, c'est-à-dire qu'un droit de mise au rôle unique de 100 euros est prévu par acte, quel que soit le nombre de requêtes différentes et cela, en conformité avec la loi portant création d'un tribunal de la famille.
Ik vergelijk met Brussel waar de wet strikt wordt toegepast: één akte = één rolrecht van 100 euro, ongeacht het aantal verschillende vorderingen, dit in overeenstemming met de wet op de oprichting van de familierechtbanken.

Le coût afférent au paiement en liquide des pensions est évalué à 30 millions d'euros par an, c'est-à-dire 222 euros par pension ou 18 euros par distribution.
De kostprijs voor het cash uitbetalen van pensioenen bedraagt naar schatting 30 miljoen euro per jaar. Dit komt neer op 222 euro per pensioen of 18 euro per uitreiking.