Traduction de «cabinets d'avocats exerçant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avocat habilité à exercer devant une juridiction d'un État membre
advocaat die bij een balie is ingeschreven

avocat habilité à exercer sur le territoire d'un des Etats membres
in een lidstaat ingeschreven advocaat

cabinet d'avocats
advocatenkantoor | advokatenkantoor

cabinet de l'avocat
kantoor van de advocaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Caractéristiques/observations: Cabinets d'avocats exerçant, pour le compte de clients, des activités de plaidoyer, de lobbying, de promotion, d'affaires publiques et de relations avec les pouvoirs publics
Bijzonderheden/opmerkingen: Advocatenkantoren die namens een cliënt lobbyen of zich bezighouden met belangenbehartiging, promotieactiviteiten, overheidszaken of betrekkingen met de overheid.

Cabinets d'avocats exerçant, pour le compte de clients, des activités de plaidoyer, de lobbying, de promotion, d'affaires publiques et de relations avec les pouvoirs publics
Advocatenkantoren die namens een cliënt lobbyen of zich bezighouden met belangenbehartiging, promotieactiviteiten, overheidszaken of betrekkingen met de overheid.

Cabinets d'avocats exerçant au nom de clients des activités de représentation, de lobbying, de promotion, d'affaires publiques et de relations avec les pouvoirs publics
Advocatenkantoren die namens een cliënt lobbyen of zich bezighouden met belangenbehartiging, promotieactiviteiten, overheidszaken of betrekkingen met de overheid.

Il faut noter à cet égard que 17 % des cabinets d'avocats exerçant leurs activités en commun se contentent d'une collaboration concernant l'activité spécifique de la profession et que 21 % seulement de ces cabinets limitent la collaboration à l'aspect commercial.
Voor 17 % van de samenwerkende advocatenkantoren is de samenwerking zelfs louter inhoudelijk. Slechts voor 21 % van de samenwerkende advocatenkantoren telt enkel de commerciële samenwerking.

Pour 63 % des cabinets d'avocats exerçant leurs activités en commun (chiffres de 2001), la collaboration concerne à la fois l'aspect commercial et l'activité spécifique de leur profession.
Voor 63 % van de samenwerkende advocatenkantoren (cijfers 2001) is de samenwerking zowel commercieel als inhoudelijk.

Caractéristiques/observations: Cabinets d'avocats exerçant sous contrat des activités de lobbying, de promotion, d'affaires publiques et de relations avec les pouvoirs publics
Bijzonderheden/opmerkingen: Advocatenkantoren die op contractbasis lobbyen of zich bezighouden met belangenbehartiging, overheidszaken of betrekkingen met de overheid.

Ce sont surtout les cabinets d'avocats qui axent leurs activités sur la prestation de services professionnels spécialisés, c'est-à-dire les cabinets spécialisés en droit des sociétés ou en matière fiscale et ceux dont la clientèle est surtout une clientèle d'affaires, d'une part, et ceux qui exercent une activité de consultant, qui souhaitent travailler dans le cadre d'une association.
Vooral advocatenkantoren die zich toeleggen op de gespecialiseerde zakelijke dienstverlening, dit zijn de kantoren die gespecialiseerd zijn in vennootschapsrecht of fiscaliteit of die vooral een zakelijk clientèle of een adviserende activiteit hebben, wensen te associëren.