Vertaling van "cabinets d'avocats votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cabinet d'avocats
advocatenkantoor | advokatenkantoor

cabinet de l'avocat
kantoor van de advocaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous communiquer, pour ce qui concerne votre cabinet et le(s) SPF (service public fédéral) et SPP (service public fédéral de programmation) sous votre responsabilité, pour les années 2011 à 2016, année par année: 1. à combien de reprises ont-t-ils fait appel à des cabinets d'avocats pour traiter de dossiers ayant trait au droit européen; 2. quel était l'objet, le prestataire choisi et le montant payé pour chacune des missions; 3. ces missions ont-elles fait l'objet d'appels publics à candidatures?
Kunt u voor uw kabinet en de FOD('s) (federale overheidsdienst) en/of POD('s) (programmatorische overheidsdienst) waarvoor u bevoegd bent, de volgende gegevens meedelen per jaar, voor de jaren 2011 tot 2016: 1. hoe vaak werd er een advocatenkantoor in de arm genomen voor Europeesrechtelijke dossiers; 2. wat was, voor elk van die contracten, de concrete opdracht, het advocatenkantoor in kwestie en het betaalde bedrag?

Je déduis de votre réponse à vrai dire plutôt vague à ma question écrite n° 633 (Questions et Réponse, Chambre, 2015-2016, n° 53, page 110) relative au recours à des (cabinets d') avocats par l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) que cette dernière aurait en la circonstance fait fi de la loi sur les marchés publics.
Uit het weliswaar eerder vaag antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 633 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 53, blz. 110) betreffende het inschakelen van advocaten(kantoren) door het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC), meen ik te begrijpen dat het FANC in deze aangelegenheid de wet op de overheidsopdrachten naast zich neer zou hebben gelegd.

1) Depuis que le gouvernement est en fonctions, à quels cabinets d'avocats votre département ou des divisions de celui-ci ont-ils fait appel ?
1) Op welke advocatenkantoren hebben uw departement en/of onderdelen ervan beroep gedaan sinds het aantreden van deze regering?

1. a) Quels sont les avocats et/ou cabinets d'avocats auxquels votre département fait appel lorsqu'il est impliqué dans des litiges fiscaux? b) Comment se déroule le processus de désignation: est-ce au cas par cas, ou existe-t-il un contrat conclu sur base annuel avec un avocat qui assure, pour un montant forfaitaire ou non, la défense de votre département? c) Quelle est l'autorité qui tranche cette question?
1. a) Welke advocaten en/of advocatenkantoren neemt uw departement in de arm voor zijn verdediging in fiscale geschillen? b) Hoe verloopt de aanwijzing: wordt voor elke nieuwe zaak een nieuwe advocaat aangewezen, of wordt met een bepaalde advocaat een jaarcontract gesloten op grond waarvan hij/zij uw departement al dan niet tegen een forfaitaire vergoeding verdedigt? c) Wie beslist hierover?

Pour quels textes légaux ou réglementaires vous ou votre prédécesseur avez fait appel à des associations d'avocats, des cabinets-conseil, des facultés ou services universitaires étrangers au cabinet ou à l'administration, avec mention de ces associations, cabinets, facultés et services; 2. Quel est , par texte, le coût financier de cette privatisation de la rédaction de textes légaux ou réglementaires; 3. Quels critères président au choix des rédacteurs de ces textes?
Voor welke wetteksten of reglementaire teksten u of uw voorganger, beroep heeft gedaan op dergelijke advocaten-vennootschappen, consultancy-kantoren, universitaire faculteiten of diensten, vreemd aan het kabinet of uw administratie, met vermelding van deze vennootschappen, kantoren, faculteiten en diensten; 2. Wat de financiële kosten per tekst waren, verbonden aan deze privatisering van het opstellen van wetteksten of reglementaire teksten; 3. Welke criteria werden gebezigd bij de keuze van de opstellers van deze teksten?

Pour quels textes légaux ou réglementaires vous ou votre prédécesseur avez fait appel à des associations d'avocats, des cabinets-conseil, des facultés ou services universitaires étrangers au cabinet ou à l'administration, avec mention de ces associations, cabinets, facultés et services?
Voor welke wetteksten of reglementaire teksten u of uw voorganger, beroep heeft gedaan op dergelijke advocaten-vennootschappen, consultancy-kantoren, universitaire faculteiten of diensten, vreemd aan het kabinet of uw administratie, met vermelding van deze vennootschappen, kantoren, faculteiten en diensten?

Pour quels textes légaux ou réglementaires vous ou votre prédécesseur avez fait appel à des associations d'avocats, des cabinets-conseil, des facultés ou services universitaires étrangers au cabinet ou à l'administration, avec mention de ces associations, cabinets, facultés et services; 2. Quel est, par texte, le coût financier de cette privatisation de la rédaction de textes légaux ou réglementaires; 3. Quels critères président au choix des rédacteurs de ces textes?
Voor welke wetteksten of reglementaire teksten u of uw voorganger, beroep heeft gedaan op dergelijke advocaten-vennootschappen, consultancy-kantoren, universitaire faculteiten of diensten, vreemd aan het kabinet of uw administratie, met vermelding van deze vennootschappen, kantoren, faculteiten en diensten; 2. Wat de financiële kosten per tekst waren, verbonden aan deze privatisering van het opstellen van wetteksten of reglementaire teksten; 3. Welke criteria werden gebezigd bij de keuze van de opstellers van deze teksten?

Pour quels textes légaux ou réglementaires vous ou votre prédécesseur avez fait appel à des associations d'avocats, des cabinets-conseil, des facultés ou services universitaires étrangers au cabinet ou à l'administration, avec mention de ces associations, cabinets, facultés et services; 2. Quel est, par texte, le coût financier de cette privatisation de la rédaction de textes légaux ou réglementaires?
Voor welke wetteksten of reglementaire teksten u of uw voorganger, beroep heeft gedaan op dergelijke advocaten-vennootschappen, consultancy-kantoren, universitaire faculteiten of diensten, vreemd aan het kabinet of uw administratie, met vermelding van deze vennootschappen, kantoren, faculteiten en diensten? 2. Wat de financiële kosten per tekst waren, verbonden aan deze privatisering van het opstellen van wetteksten of reglementaire teksten?