Traduction de «cadre d'actions policières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données
kaderbesluit gegevensbescherming | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | KBGB [Abbr.]

Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]
actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen

Cadre d'action de Sendai | Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe | Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (2015-2030)
kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

développer une identité professionnelle dans le cadre de l’action sociale
professionele identiteit ontwikkelen in sociaal werk

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale
beslissingen nemen binnen sociaal werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1 : Dans le cadre de la police administrative visée au paragraphe 1, le principe de l'action policière guidée par l'information trouve à s'appliquer quotidiennement.
§ 1 : In het kader van de in paragraaf 1 bedoelde bestuurlijke politie wordt het principe van het informatiegestuurd handelen van de politie dagelijks toegepast.

Parallèlement, un étranger débouté peut également être soumis à tout moment à un contrôle des services de police, à l'issue duquel il sera demandé à l'OE de prendre une décision administrative (par exemple dans le cadre des actions policières).
Daarnaast kan de uitgeprocedeerde vreemdeling op elk moment onderworpen worden aan een controle door de politiediensten waarna er een administratieve beslissing gevraagd wordt aan DVZ (bijvoorbeeld in het kader van politionele acties).

Mme Lanjri souligne qu'il faut également clarifier les choses si l'on veut utiliser les caméras de surveillance dans le cadre d'une action policière proactive.
Mevrouw Lanjri wijst er op dat er ook duidelijkheid moet komen voor het gebruik van bewakingscamera's in het kader van het proactief politieoptreden.

Il est clair que l'action policière sur le terrain de la prévention de la toxicomanie doit s'inscrire dans le cadre de la politique globale de prévention.
Het is duidelijk dat het optreden van de politie op het terrein van de drugspreventie moet kaderen in het globale preventiebeleid.

Cette action policière se situerait dans le cadre d'une enquête sur une possible fraude aux produits dérivés.
Die politieactie zou kaderen in een onderzoek naar een mogelijke derivatenfraude.

1. Un renforcement des actions policières menées dans le cadre de la lutte contre les vols de métaux.
1. Een versterking van de politieacties in de strijd tegen metaaldiefstal.

La présente circulaire reprend le cadre dans lequel cette action policière " de première ligne" doit se dérouler afin de pouvoir garantir une collaboration opérationnelle et une action policière intégrée efficaces.
Teneinde een doeltreffende operationele samenwerking en een geïntegreerd politieoptreden te kunnen waarborgen, geeft deze omzendbrief het kader weer waarin dit " eerstelijns" politieoptreden dient te gebeuren.

Le concept de « procédure AMOK » désigne l'ensemble des actions policières prises dans le cadre de la résolution d'un incident AMOK.
De notie « AMOK-procedure » omvat het geheel van politionele acties die genomen worden in het raam van de aanpak van een AMOK-incident.

Dans le cadre d'actions policières planifiées, la coordination entre les services de police et l'Office des Etrangers devra être particulièrement renforcée.
In het kader van de geplande politieacties zal de coördinatie tussen de politiediensten en de Dienst Vreemdelingenzaken in het bijzonder moeten worden versterkt.