Vertaling van "cafetier que l'exploitant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
landbouwonderneming [ boerderij | boerenbedrijf | landbouwbedrijf ]

Union Internationale des organisations nationales d'hôteliers, restaurateurs et cafetiers | HoReCa [Abbr.]
Verbond van Hotel-Restaurant en Café exploitanten | HORECA [Abbr.]

cafetier
koffieschenker

anthracnose du cafetier
insterving

cafetier
koffiehuishouder

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
wijnbouwer | wijngaardenier | wijnboer | wijngaardmanager

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]

exploitation d'engraissement
mestbedrijf

exploitation
uitbating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont visés ici les exploitants de friterie, cafetiers, bouchers, boulangers et glaciers avec salon de consommation.
Het gaat hier om frituurexploitanten, caféhouders, slagers, bakkers en ijsbereiders met een verbruikssalon.

L'article 24 dispose clairement que le cafetier lui-même doit avoir une licence de classe C pour l'exploitation de ce genre d'appareil dans son propre établissement et que l'exploitant de jeux de hasard doit posséder une licence distincte de classe E pour la location, la location-financement, la fourniture et même la simple mise à disposition gratuite.
In artikel 24 wordt duidelijk bepaald dat de cafébaas zelf een vergunning klasse C nodig heeft voor de exploitatie van een dergelijk apparaat in zijn eigen inrichting en dat de exploitant van kansspeltoestellen voor de verhuur, de leasing, de levering en zelfs de eenvoudige gratis ter beschikking stelling, een aparte vergunning klasse E nodig heeft.

L'amendement prévoit la possibilité, pour le cafetier, de confier l'exploitation des jeux de hasard installés dans son café à des exploitants de jeux automatiques.
Het amendement voorziet de mogelijkheid dat de cafébaas de exploitatie van de kansspelen in zijn café toevertrouwt aan automatenexploitanten.

C'est pourquoi l'amendement dispose que l'article 6 doit renvoyer aux exploitants de jeux de hasard placés dans des cafés, et non aux cafetiers proprement dits.
Daarom stelt het amendement dat in artikel 6 moet verwezen worden naar de exploitanten van kansspelen in cafés en niet naar de cafébazen zelf.

Elles font valoir que la situation de ces deux types d'établissements, tant du point de vue de la clientèle que de celui de la structure financière et bénéficiaire, est éminemment différente : l'exploitation de jeux de hasard est, pour les cafetiers, un accessoire de leur activité principale, ce qui n'est pas le cas pour les tenanciers de luna-park.
Zij voeren aan dat de situatie van die twee types van inrichtingen, zowel inzake de cliënteel als inzake de financiële structuur en de winstmarges, uitermate verschillend is : de exploitatie van kansspelen is voor de caféhouders een accessorium van hun hoofdactiviteit, wat niet het geval is voor de uitbaters van lunaparken.

3. Série " Réglementations forfaitaires en matière de T.V. A. 1998" : détaillants en alimentation générale; bouchers et charcutiers; boulangers et boulangers-pâtissiers; cafetiers; coiffeurs hommes, coiffeurs dames, coiffeurs hommes et dames; crémiers et laitiers ambulants; pharmaciens; médecins avec dépôt de médicaments; glaciers; droguistes; détaillants spécialisés en volailles et gibiers; marchands de chaussures; cordonniers; poissonniers détaillants; poissonniers ambulants; exploitants de friterie; marchands de textiles et d'articles en cuir; quincailliers; forains; marchands de journaux; libraires; détaillants en tabacs F 620
3. Reeks " Forfaitaire regelingen inzake BTW 1998" : kleinhandelaars in levensmiddelen; slagers en spekslagers; bakkers, brood- en banketbakkers; caféhouders; herenkappers, dameskappers, heren- en dameskappers; kleinhandelaars in zuivelproducten en melkventers; apothekers; geneesheren met geneesmiddelendepot; comsumptie-ijsbereiders; drogisten; gespecialiseerde kleinhandelaars in wild en gevogelte; kleinhandelaars in schoeisel; schoenherstellers; kleinhandelaars in vis, visventers; frituurexploitanten; kleinhandelaars in diverse textiel- en lederwaren; kleinhandelaars in ijzerwaren en gereedschappen; foornijveraars; kleinhandelaars in kranten en tijdschriften; kleinhandelaars in boeken; kleinhandelaars in tabaksproducten F 620

De même, le ministre des Finances a confirmé que les brasseries peuvent bénéficier de la déduction pour investissement pour le matériel de conditionnement récupérable (fûts, casiers et bouteilles) qu'elles affectent dans le cadre de l'exploitation de leur brasserie et qu'elles mettent à la disposition, dans le cadre de cette exploitation, de leurs clients-cafetiers (question n° 206 de M. Desimpel); Bull.
Ook bevestigde de minister van Financiën dat brouwerijen de investeringsaftrek kunnen genieten op het recupereerbaar verpakkingsmaterieel (vaten, bakken en flesjes), die ze aanwenden in het kader van de exploitatie van hun brouwerij en in het kader van deze exploitatie ter beschikking stellen van hun klanten-caféhouders (vraag nr. 206 van de heer Desimpel, Bull.