Traduction de «caisse d'asurances sociales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines
nationaal autonoom fonds voor sociale zekerheid in de mijnen

Caisse de retraites de la Sécurité sociale danoise
Deens Sociale-Verzekeringsfonds

Caisse de mutualité sociale agricole | CMSA [Abbr.]
sociaal fonds voor de landbouw

caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen

Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen

caisse d'assurances sociales
sociaal verzekeringsfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant l'assujetti que l'INASTI doivent être informés de la décision de la caisse d'asurances sociales, puisqu'une telle dérogation ne pourra pas se renouveler avant un nouveau délai de 1 an (l'assujetti venant de bénéficier d'une dispense de paiement d'une majoration).
Zowel de betrokken zelfstandige als het RSVZ moeten op de hoogte worden gebracht van de beslissing van de sociale-verzekeringskas aangezien een dergelijke afwijking pas na een nieuwe termijn van 1 jaar toegestaan kan worden (de betrokken zelfstandige wordt immers vrijgesteld van de betaling van een verhoging).

Tant l'assujetti que l'INASTI doivent être informés de la décision de la caisse d'asurances sociales, puisqu'une telle dérogation ne pourra pas se renouveler avant un nouveau délai de un an (l'assujetti venant de bénéficier d'une dispense de paiement d'une majoration).
Zowel de betrokken zelfstandige als het RSVZ moeten op de hoogte worden gebracht van de beslissing van de sociale-verzekeringskas aangezien een dergelijke afwijking pas na een nieuwe termijn van één jaar toegestaan kan worden (de betrokken zelfstandige wordt immers vrijgesteld van de betaling van een verhoging).

Tant l'assujetti que l'INASTI doivent être informés de la décision de la caisse d'asurances sociales, puisque'une telle dérogation ne pourra pas se renouveler avant un nouveau délai de 5 ans (l'assujetti venant de bénéficier d'une dispense de paiement d'une majoration).
Zowel de betrokken zelfstandige als het RSVZ moeten op de hoogte worden gebracht van de beslissing van de sociale-verzekeringskas aangezien een dergelijke afwijking pas na een nieuwe termijn van vijf jaar toegestaan kan worden (de betrokken zelfstandige wordt immers vrijgesteld van de betaling van een verhoging).