Vertaling van "caisse de voiture à l'état brut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caisse de voiture à l'état brut | caisse de voiture brute
rijtuigbak in ruw afgewerkte staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un travailleur dans l'industrie voit 37 p.c. de son salaire annuel brut, de 863 000 francs, partir immédiatement dans les caisses de l'État, sous la forme de 207 000 francs d'impôts des personnes physiques, et 110 000 francs de cotisations sociales.
Een werknemer in de nijverheid ziet 37 pct. van zijn bruto jaarloon van 863 000 frank onmiddelijk verdwijnen in de staatskas, in de vorm van 207 000 frank personenbelasting en 110 000 frank sociale bijdragen.

Ceux utilisés pour la vulcanisation, processus de transformation de caoutchoucs naturels et synthétiques de l'état "brut" à l'état final, sont essentiellement destinés à deux applications: les pneus de voiture et les produits industriels en caoutchouc.
De rubberchemicaliën die specifiek gebruikt worden voor de "vulkanisering" van natuurlijke en synthetische rubber- tot eindprodukten worden voornamelijk gebruikt voor de vervaardiging van autobanden en industriële rubberprodukten.

Conformément à l'article 8, précité, cette indemnité couvre, outre les aléas de la gestion comptable (indemnité de caisse octroyée en leur qualité de gestionnaire des deniers du Trésor) du bureau de recettes, également le coût des fournitures de bureau (divers achats de petit matériel) et les frais de déplacement de service effectués au moyen de leur voiture personnelle autres que ceux de parcours dont l'État supporte la charge d'après la réglementation en vigueur.
Overeenkomstig voormeld artikel 8 dekt deze vergoeding, buiten de alea's van het rekenplichtig beheer (kasvergoeding hun toegekend in de hoedanigheid van beheerder van de gelden van de Schatkist) van het ontvangkantoor, ook de kosten van de kantoorbehoeften (diverse kleine aankopen) en de kosten voor de met het eigen autovoertuig afgelegde dienstverplaatsingen, andere dan de reiskosten welke volgens de geldende reglementering ten laste van de Staat vallen.