Vertaling van "calculer l'avantage patrimonial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | calcul de rentabilité
kosten-batenanalyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Gouvernement précise les modalités de calcul de l'avantage patrimonial et de l'indemnité.
De regering bepaalt de modaliteiten voor de berekening van het vermogensvoordeel en de vergoeding.

Des auditeurs du travail demandent également de plus en plus souvent à l'inspection sociale de procéder au calcul de l'avantage patrimonial en vue d'une confiscation.
Arbeidsauditeurs vragen de Sociale Inspectie ook steeds vaker een berekening van het vermogensvoordeel met het oog op een verbeurdverklaring.

M. Crombez confirme que le juge doit effectivement calculer l'avantage patrimonial, mais ne voit pas en quoi cela pose problème que la sanction finale porte sur un montant différent.
De heer Crombez bevestigt dat de rechter inderdaad het vermogensvoordeel moet berekenen, maar vindt het geen probleem dat de uiteindelijke sanctie een ander bedrag betreft.

Dans le cadre d'une instruction judiciaire, on peut faire appel à des inspecteurs sociaux, par exemple pour calculer l'avantage patrimonial obtenu (notamment sur le plan des salaires et des cotisations sociales) par un employeur utilisant illégalement des forces de travail ; ce montant pourra alors être réclamé par le Ministère public.
In het kader van gerechtelijke onderzoeken kan een beroep worden gedaan op de sociale inspecteurs om bijvoorbeeld een berekening te maken van het vermogensvoordeel dat een werkgever heeft verworden door illegale tewerkstelling van arbeidskrachten (inzonderheid lonen en sociale zekerheidsbijdragen), een bedrag dat naderhand in de vordering van het Openbaar Ministerie kan worden opgenomen.

Dans le cadre d'une instruction judiciaire, on peut faire appel à des inspecteurs sociaux, par exemple pour calculer l'avantage patrimonial obtenu (notamment sur le plan des salaires et des cotisations sociales) par un employeur utilisant illégalement des forces de travail.
In het kader van gerechtelijke onderzoeken kan een beroep worden gedaan op sociale inspecteurs om bijvoorbeeld een berekening te maken van het vermogensvoordeel (inzonderheid lonen en sociale zekerheidsbijdragen) dat een werkgever heeft verworven door illegale tewerkstelling van arbeidskrachten.