Vertaling van "calendrier fixe d'étendre " (Frans → Nederlands) :

(6 bis) Compte tenu de l'amélioration de la qualité de l'air et des avantages pour la santé d'une réduction des émissions de soufre, et afin d'établir des conditions égales dans toute l'Union pour le secteur du transport maritime, la Commission devrait proposer, avec un calendrier fixe, d'étendre la limite de 0,10 % à toutes les mers bordant les territoires des États membres ou de l'étendre de façon à couvrir une certaine distance à partir des côtes de l'Union.
(6 bis) Gezien de verbetering van de luchtkwaliteit en de positieve gezondheidseffecten door lagere zwaveluitstoot en omwille van gelijke concurrentievoorwaarden voor de zeescheepvaart in de gehele Unie moet de Commissie voorstellen de grenswaarde van 0,10% ook te laten gelden voor andere zeeën nabij de lidstaten dan wel voor een zone met een vaste afstand tot de kustlijn van de Unie, een en ander met een duidelijk tijdschema.

3. Approfondir l'analyse et la discussion sur les évolutions économiques et les priorités à respecter, étendre les échanges d'information sur les mesures de politique économique envisagées, prendre, au niveau décisionnel le plus élevé et à intervalles réguliers, des mesures coordonnées, assorties d'un calendrier fixe, et renforcer la représentation externe de la zone euro en désignant un unique "haut représentant de la zone euro" dans l’économie mondiale, muni d’un mandat fort pour parler et agir au nom des pays de la zone euro dans tous les forums financiers et économiques multilatéraux importants.
de analyse en bespreking van economische ontwikkelingen en beleidsvereisten te verdiepen, informatie uit te wisselen over geplande beleidsmaatregelen en gecoördineerde maatregelen nemen op het hoogste besluitvormende niveau volgens een vast tijdschema en met regelmatige tussenpozen, en de externe vertegenwoordiging van de eurozone te versterken door een "hoge vertegenwoordiger van de eurozone" in de wereldeconomie aan te stellen, met een krachtig mandaat om namens de landen in de eurozone het woord te voeren en op te treden op alle belangrijke multilaterale financiële en economische fora.