Vertaling van "caluwé déposent l'amendement " (Frans → Nederlands) :

MM. Steverlynck et Caluwé déposent l'amendement nº 65, qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 62 et ne vaudra que si ce dernier amendement n'est pas adopté.
De heren Steverlynck en Caluwé dienen amendement nr. 65 in dat een subsidiair amendement is op amendement nr. 62 en slechts geldt indien dit laatste amendement niet wordt aanvaard.

M. Caluwé dépose les amendements nº 22 et 23 (do c. Sénat, nº 2-262/3) qui sont des sous-amendements respectivement aux amendements nº 13 et 17 de Mme Willame-Boonen et de M. Barbeaux.
De heer Caluwé dient de amendementen nrs. 22 en 23 (Stuk Senaat, nr. 2-262/3) in die subamendementen zijn respectievelijk op de amendementen nrs. 13 en 17 van mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux.

MM. Schouppe et Caluwé déposent ensuite l'amendement nº 7 qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 6.
De heren Schouppe en Caluwé dienen vervolgens amendement nr. 7 in dat een subsidiair amendement op amendement nr. 6 is.

MM. Vandenberghe et Caluwé déposent un amendement subsidiaire à leur amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 2-777/2, amendement nº 11), par lequel ils suggèrent de compléter l'article 9, § 1 , alinéa 3, proposé, par la disposition suivante : « Dès que les régions auront fait usage de leur compétence prévue à l'article 6, § 2, alinéa 1 , 4º, les assiettes des impôts afférentes aux compétences des régions ne pourront plus être modifiées par l'autorité fédérale qu'avec l'accord des régions».
De heren Vandenberghe en Caluwé dienen een subsidiair amendement in op hun amendement nr. 10 (stuk Senaat, nr. 2-777/2, amendement nr. 11), waarin ze voorstellen het voorgestelde artikel 9, § 1, derde lid, aan te vullen met de volgende bepaling : « Zodra de gewesten gebruik hebben gemaakt van hun bevoegdheid vermeld in artikel 6, § 2, eerste lid, 4º, kunnen de belastinggrondslagen die verbonden zijn met de bevoegdheden van de gewesten door de federale overheid nog slechts worden gewijzigd met instemming van de gewesteN. - »

MM. Vandenberghe et Caluwé déposent un amendement subsidiaire à leur amendement nº 10 (doc. Sénat, nº 2-777/2, amendement nº 11), par lequel ils suggèrent de compléter l'article 9, § 1, alinéa 3, proposé, par la disposition suivante : « Dès que les régions auront fait usage de leur compétence prévue à l'article 6, § 2, alinéa 1, 4º, les assiettes des impôts afférentes aux compétences des régions ne pourront plus être modifiées par l'autorité fédérale qu'avec l'accord des régions».
De heren Vandenberghe en Caluwé dienen een subsidiair amendement in op hun amendement nr. 10 (stuk Senaat, nr. 2-777/2, amendement nr. 11), waarin ze voorstellen het voorgestelde artikel 9, § 1, derde lid, aan te vullen met de volgende bepaling : « Zodra de gewesten gebruik hebben gemaakt van hun bevoegdheid vermeld in artikel 6, § 2, eerste lid, 4º, kunnen de belastinggrondslagen die verbonden zijn met de bevoegdheden van de gewesten door de federale overheid nog slechts worden gewijzigd met instemming van de gewesten. »