Vertaling van "camp d'achraf " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
ervoor zorgen dat het kampeerterrein goed onderhouden is | zorgen dat de voorzieningen op een camping goed werken | campingfaciliteiten onderhouden | de camping onderhouden

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
beheerder van het campingterrein | campingmanager | beheerder van het kampeerterrein | campingbeheerder

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentratiekamp [ kamp des doods | vernietigingskamp ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
als campingbaas werken | toezicht houden op de dagelijkse activiteiten van een kampeerplaats | als campingopzichter werken | toezicht houden op kampeeractiviteiten

camp de base | camp principal
belangrijkste bosbrandbestrijdingspost

camping [ caravaning ]
kamperen [ camping ]

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

camp de vacances
vakantiekamp

camping
kamperen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 7 janvier 2011, un incident s'est produit dans le camp de réfugiés d'Achraf en Irak entre les habitants iraniens de ce camp et des agitateurs irakiens et iraniens.
Op 7 januari 2011 vond er in het vluchtelingenkamp van Ashraf in Irak een incident plaats tussen de Iraanse kampbewoners en Iraakse en Iraanse onruststokers.

La situation du camp de réfugiés d'Achraf en Irak est tendue depuis 2011 et semble connaître aujourd'hui une escalade.
De situatie van het vluchtelingenkamp Ashraf in Irak is sinds 2011 gespannen en lijkt nu te zijn geëscaleerd.

1) Quelle est actuellement la situation dans le camp d'Achraf ? Qu'en pensent les Affaires étrangères ?
1) Hoe ziet de situatie van kamp Ashraf er momenteel uit en hoe beoordeelt Buitenlandse Zaken de situatie?

Le ministre a répondu que le gouvernement irakien avait la responsabilité de respecter les droits de l’homme des résidents du camp d'Achraf.
De minister antwoordde als volgt: " De Iraakse regering heeft de verantwoordelijkheid de mensenrechten van het de inwoners van kamp Ashraf te respecteren" .

Camp de réfugiés d'Achraf - Situation humanitaire - Violence - Actions
Vluchtelingenkamp Ashraf - Humanitaire situatie - Geweld - Acties

L’Europe ne peut rester absente du camp Achraf: il s’agit d’un camp qui est une pierre de touche non seulement pour la politique internationale, mais aussi pour la protection des droits de l’homme.
Europa mag niet afwezig blijven in Kamp Ashraf: het is een kamp waar niet alleen het internationale beleid wordt gewogen, maar tevens de bescherming van mensenrechten.

Toujours parmi les aspects négatifs, Madame Ashton, on trouve la situation du camp Achraf: vous connaissez le rôle positif, constructif et modérateur que joue mon groupe concernant l’élaboration d’une politique étrangère, et croyez bien que l’importance et le caractère sensible du dossier iranien ne m’ont pas échappé.
Een ander negatief aspect, mevrouw Ashton, is de situatie in Kamp Ashraf. U bent op de hoogte van de positieve, constructieve en bemiddelende rol die mijn fractie speelt bij de ontwikkeling van het buitenlands beleid, en gelooft u mij als ik zeg dat het belang en de gevoeligheid van het dossier 'Iran' mij niet zijn ontgaan.

– vu sa résolution du 24 avril 2009 sur le camp Achraf , qui accueille 3 400 dissidents iraniens en Iraq, dont 1 000 femmes, qui sont tous des «personnes protégées» conformément à la quatrième Convention de Genève,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 april 2009 over Kamp Ashraf , waar 3.400 Iranese dissidenten, onder wie 1.000 vrouwen, in Irak wonen, die alle „beschermde personen” zijn overeenkomstig de vierde Conventie van Genève,

1. demande à la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité d'exhorter les États-Unis à suivre l'exemple de l'Union en retirant l'OMPI de leur liste noire et d'enjoindre les Nations unies de fournir d'urgence une protection au camp Achraf;
1. verzoekt de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken de VS met klem te verzoeken het voorbeeld van de EU te volgen en de PMOI van hun zwarte lijst te schrappen en de VN te verzoeken er zo spoedig mogelijk voor te zorgen dat Ashraf beschermd wordt;

A. considérant que plusieurs parents de résidents du camp Achraf ont été condamnés à la peine capitale par le régime iranien après avoir rendu visite à leur famille à Achraf,
A. overwegende dat een aantal familieleden van inwoners van Ashraf door het Iranese bewind ter dood is veroordeeld na terugkeer van een bezoek aan familie in Ashraf,