Vertaling van "campagne afin d'éviter " (Frans → Nederlands) :

2.4. De réaliser des campagnes afin d'informer les femmes sur les conséquences de certains choix « de carrière » et de développer en parallèle des mécanismes de correction afin d'éviter que les conséquences d'un choix familial n'ait des répercussions négatives sur leurs droits en matière de sécurité sociale;
2.4. campagnes voeren om de vrouwen te informeren over de gevolgen van bepaalde « loopbaankeuzes » en tegelijk correctiemechanismen ontwikkelen om te voorkomen dat de gevolgen van een gezinskeuze een negatieve weerslag heeft op hun socialezekerheidsrechten;

Enfin, des visites de travail ont été effectuées dans un centre d'asile ouvert, ainsi que dans un centre de détention fermé et une agence qui fournit des services de façon moderne, transparente et surtout respectueuse des citoyens. b) Cette visite s'inscrivait dans l'engagement pris par le gouvernement de poursuivre les campagnes de dissuasion afin d'éviter l'afflux de demandeurs d'asile dont les chances de reconnaissance sont minces voire inexistantes.
Tot slot vonden er werkbezoeken plaats aan een open asielcentrum, een gesloten detentiecentrum en aan een agentschap dat diensten verleend aan de burgers op een moderne, transparante maar vooral burgervriendelijke wijze. b) Het bezoek kaderde in het engagement van de regering om de ontradingscampagnes voort te zetten om zo de aankomst te vermijden van aanvragers die weinig of geen kans maken op erkenning.

2. Campagne " Off On " Cette campagne organisée en 2014 s'adressait à tous les consommateurs belges et avait pour but de les convaincre de réduire leur consommation d'électricité afin d'éviter une pénurie susceptible d'entraîner délestages et " black-out ".
2. Campagne "Off On" Deze richtte zich in 2014 tot alle consumenten in België, en had als doel hen ervan te overtuigen hun elektriciteitsverbruik te verminderen. Op deze manier moest een stroomtekort dat tot afschakeling of "black-out" kan leiden worden vermeden.

Afin d'éviter toute confusion, il semble plus opportun de parler de campagnes d'information au point 4.
Om alle mogelijke verwarring te vermijden, lijkt het beter om in punt 4 te spreken over informatiecampagnes.

Afin d'éviter que certaines plaintes, faute de temps, ne puissent être traitées, un projet est actuellement en cours intitulé " Campagne d'information et de sensibilisation pour la réglementation et l'inspection du bien-être animal" .
Om te vermijden dat sommige klachten door tijdsgebrek niet kunnen worden behandeld, loopt op dit ogenblik een project “Een strategische bewustmakings- en informatiecampagne voor de regelgeving en inspectie dierenwelzijn”.

Il est proposé de maintenir un mécanisme d'intervention tout en limitant le calendrier sur les trois derniers mois de la campagne, afin de tenir compte de sa fonction de "filet de sécurité" et d'éviter la spéculation.
Er wordt voorgesteld om het interventiemechanisme te behouden door het tijdschema te beperken tot de laatste drie maanden van de campagne zodanig dat de vangnetfunctie behouden blijft en speculatie tegengegaan wordt.

8. invite la Commission à participer activement aux campagnes soutenues par l'OMS afin de lutter contre les incapacités évitables, telles que "Vision 2020", la campagne de l'OMS visant à éliminer la cécité évitable dans le monde d'ici à 2020, l'initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite, la stratégie globale pour alléger le fardeau de la lèpre et soutenir les activités pour son contrôle (2006-2010) et le programme mondial pour l'élimination de la filariose lymphatique;
8. verzoekt de Commissie actief deel te nemen aan door de WHO gesteunde campagnes om te voorkomen gebreken aan te pakken, zoals de campagne Visie 2020 van de WHO die gericht is op het uitroeien van te voorkomen blindheid tegen 2020, het mondiale initiatief inzake de uitroeiing van polio, de mondiale strategie tot verdere uitroeiing van lepra en tot ondersteuning van de lepra-controle activiteiten (2006-2010) en het mondiale programma inzake de uitroeiing van filariasis;

Ce modus operandi ne pouvant être techniquement évité, on investit massivement dans des campagnes de sensibilisation à l'intention des commerçants et dans des moyens de détection des fraudes afin de pouvoir répondre rapidement à un phénomène de ce type.
Aangezien deze modus operandi technisch niet kan worden vermeden, is er zwaar geïnvesteerd in bewustmakingscampagnes van de handelaars en in fraudedetectiemiddelen, om snel te kunnen ingrijpen bij een dergelijk fenomeen.