Traduction de «campagnes nationales d'hygiène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération nationale de l'hygiène mentale
Nationaal centrum voor geestelijke volksgezondheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi les campagnes nationales d'hygiène des mains sont organisées tous les 2 ans, ainsi que le suivi de l'efficacité de ces campagnes.
Zo worden er om de 2 jaar nationale handhygiënecampagnes georganiseerd en wordt de doeltreffendheid ervan opgevolgd.

Les campagnes nationales de promotion de l'hygiène des mains (Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière, 2005 et 2006) dans les hôpitaux aigus contribuent à l'évolution favorable de MRSA acquis à l'hôpital.
De nationale campagnes ter bevordering van de handhygiëne (Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne, 2005 en 2006) in acute zorginstellingen dragen bij tot de gunstige evolutie van nosocomiaal verworven MRSA.

L'hygiène des mains étant le moyen de prévention le plus efficace pour éviter les infections hospitalières, deux campagnes nationales pour la promotion de l'hygiène des mains ont déjà été organisées, en 2005 et 2007, avec un budget avoisinant chaque fois les 125 000 euros.
Aangezien handhygiëne het meest efficiënte middel is om ziekenhuisinfecties te voorkomen, werden reeds twee nationale campagnes ter bevordering van de handhygiëne georganiseerd in de Belgische ziekenhuizen – in 2005 en 2007 – telkens met een budget van circa 125 000 euro.

Le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et la Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière organisent, depuis 2005, les campagnes nationales « Vous êtes en de bonnes mains ».
De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne organiseren sinds 2005 de nationale campagnes " U bent in goede handen" .

Ensuite, la plate-forme fédérale pour l'hygiène hospitalière a organisé pour la première fois cette année une campagne nationale pour la promotion de l'hygiène des mains.
Ten tweede organiseerde het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne dit jaar voor de eerste maal een nationale campagne ter bevordering van de handhygiëne.

— Ensuite, la plate-forme fédérale pour l'hygiène hospitalière a organisé pour la première fois cette année une campagne nationale pour la promotion de l'hygiène des mains.
— Ten tweede organiseerde het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne dit jaar voor de eerste maal een nationale campagne ter bevordering van de handhygiëne.

L'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail en 1992, les semaines européennes de la santé et de la sécurité, et les campagnes nationales de sensibilisation ont largement contribué à diffuser l'information et à sensibiliser les responsables à leurs obligations.
Het Europees jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk in 1992, de Europese gezondheids- en veiligheidsweken en de nationale bewustmakingscampagnes zijn bijzonder nuttig geweest voor de verspreiding van informatie en om de betrokkenen bewust te maken van hun verplichtingen.