Vertaling van "caméras ne s'appliquera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caméra | caméra cinématographique
filmcamera

camera a image continue | camera strioscopique | chambre photographique a image continue
zwiepcamera

caméra monochrome | caméra noir et blanc
zwart-witcamera

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

flash de caméra automatique
flitser voor camera

unité de commande de caméra
bedieningseenheid voor camera

sélectionner des ouvertures de caméra
diafragma's voor camera's selecteren

installer des caméras
camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten

poser devant une caméra
voor de camera poseren

appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]
opnameapparaat [ bandrecorder | opname-apparaat | videocamera | videorecorder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi proposée réglant l'utilisation de caméras ne s'appliquera donc pas si l'utilisation de caméras par une réglementation sectorielle spécifique, à savoir la loi relative à la sécurité lors des matches de football, la loi organisant la profession de détective privé, la loi relative à la police de la circulation routière et la loi concernant les méthodes particulières de recherche.
Deze camerawet is dan ook niet van toepassing indien het gebruik van bewakingscamera's reeds geregeld is in specifieke sectoriële regelgeving, zijnde : de wet betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, de detectivewet, de wet op de politie van het wegverkeer en de wet op de bijzondere opsporingsmethoden.

Compte tenu du vide juridique entourant la question de l'utilisation de caméras de surveillance mobiles équipées d'un capteur de son, il semble difficilement concevable d'interdire abrupto leur utilisation dans la mesure où: - une déclaration de finalité circonscrit de manière drastique les conditions de leur utilisation; - la caméra n'est enclenchée que sur incident et non préventivement; - en règle générale, elles ne sont utilisées, compte tenu des grands événements sur Arlon, que principalement dans des zones (semi-) urbaines délimitées par des panneaux bien visibles annonçant des vidéosurveillances; - les caméras mobiles sont portées de manière parfaitement visible par le personnel policier sur sa tenue d'intervention, leurs dimensions renforçant leur visibilité; - les personnes à l'origine des troubles ne peuvent ignorer qu'elles vont être filmées et peuvent raisonnablement penser, compte tenu des possibilités technologiques des caméras actuellement en vente sur le marché, qu'elles seront également audiofilmées.
Ondanks de juridische leemte omtrent het gebruik van mobiele bewakingscamera's met een geluidsopnamesysteem lijkt het weinig waarschijnlijk dat het gebruik ervan plotsklaps wordt verboden, aangezien: - een verklaring in verband met het gebruiksdoel de mogelijkheden voor het gebruik van drastisch inperkt; - de camera pas wordt aangezet wanneer er zich een incident voordoet en niet preventief; - zulke camera's normaliter hoofdzakelijk gebruikt worden in het kader van de grote evenementen die in Aarlen georganiseerd worden, met andere woorden in stedelijke of verstedelijkte zones die afgebakend worden met duidelijk zichtbare borden waarop de videobewaking aangekondigd wordt; - de mobiele camera's duidelijk zichtbaar worden gedragen op de interventiekledij van het politiepersoneel en zo groot zijn dat het moeilijk is om er overheen te kijken; - de onruststokers weten dat ze gefilmd zullen worden en ze redelijkerwijs kunnen vermoeden dat er ook een geluidsopname zal worden gemaakt, gezien de technologische mogelijkheden van de camera's die vandaag op de markt verkrijgbaar zijn.

1. Le nombre de caméras gérées par le Corporate Security Service de la SNCB pour la gare de Roulers au 1er juillet 2016 se répartit comme suit: - Parking souterrain: 48 caméras; - Bâtiment de gare et quais: 10 caméras; - Abri pour vélos 1: 2 caméras; - Abri pour vélos 2 (Chaussée d'Ardoye): 4 caméras gérées par la Ville de Roulers. 2. La plate-forme de gestion des images caméra est NICE.
1. Het aantal camera's beheerd door Corporate Security Service van NMBS voor station Roeselare op 1 juli 2016 is als volgt onderverdeeld: - Ondergrondse parking: 48 camera's; - Stationsgebouw en perrons: 10 camera's; - Fietsenstalling 1: 2 camera's; - Fietsenstalling 2 (Ardooisesteen-weg): 4 camera's beheerd door de stad Roeselare. 2. Het beheersplatform voor de camerabeelden is NICE.

Dans l'intérêt de la protection de ces sites, nous ne pouvons pas spécifier où ces caméras sont utilisées, ni de combien de caméras il s'agit précisément. Les caméras thermiques fixes peuvent être intégrées dans le système de protection physique du site et, par conséquent, les images peuvent être regardées dans le poste de contrôle central du site mais des caméras portables peuvent également être utilisées par les agents de gardiennage pendant leurs rondes.
In het belang van de beveiliging van deze sites kunnen we niet specifiëren waar deze camera's worden ingezet, noch over hoeveel camera's het precies gaat De thermische camera's kunnen vast worden geïntegreerd in het fysieke beveiligingssysteem van de site waardoor de beelden kunnen bekeken worden in de centrale controlepost van de site, maar er kunnen ook draagbare types ingezet worden door bewakingsagenten tijdens hun rondes.

Les caméras ont été réactivées le 2 mai 2015 à 00h00, exceptées: - 4 caméras au tunnel Kennedy (réactivation le 22 mai); - 2 caméras à la R1 Deurne (réactivation le 22 mai); - 6 caméras le long de la A12 (réactivation le 9 juin). b) Au cours de l'année 2014, durant la même période (3 avril 2014 - 2 mai 2014), 18.511 procès-verbaux furent dressés. c) L'on a investi et on continue toujours d'investir dans la numérisation et l'automatisation des processus de traitement.
De camera's werden heropgestart op 2 mei 2015 om 00u00, uitgezonderd: - 4 camera's aan de Kennedytunnel (heropstart op 22 mei); - 2 camera's aan de R1 Deurne (heropstart op 22 mei); - 6 camera's langs de A12 (heropstart op 9 juni); b) In het jaar 2014 werden tijdens dezelfde periode (3 april 2014 - 2 mei 2014) 18.511 processen-verbaal opgesteld. c) Er werd en er wordt nog steeds geïnvesteerd in verdere digitalisering en automatiseren van de verwerkingsprocessen.

Voici un aperçu des investissements déjà réalisés par les MRBAB: - L'installation d'un ensemble de données en ligne louée de type "fibre noire 100MB/s garanti" Objectif : contrôle permanent des alarmes et des caméras de surveillance à partir de la salle de contrôle 24/7 sur le site du Mont des Arts (remplacement de l'ancienne ligne RNIS) Contrat via Belnet Budget : 15.000 ? par an - Renouvellement des caméras de surveillance Objectif : remplacement des caméras de surveillance analogiques en noir et blanc à angle étroit de vision Achat de 8 caméras, 8 convertisseurs coaxiaux IP, 8 boîtiers métalliques - Budget : 9000 ?
Een overzicht van de reeds afgeronde investeringen door de KMSKB: - Installatie van data leaseline type "dark fiber 100/MB/s gegarandeerd" Doelstelling: continu controle van alarmen en bewakingscamera's van uit de 24/7 controlekamer in de site op de kunstberg (vervanging van oude ISDN lijn) Contract via Belnet - Budget: ? 15.000 /jaar - Vernieuwing van de bewakingscamera's Doestelling: vervanging van analoge zwart-wit bewakingscamera's met kleine beeldhoek Aankoop van 8 camera's, 8 coax-IP convertors, 8 metalen behuizingen - Budget: ?

Cette exception peut par ailleurs poser des problèmes d'application dans la pratique: qu'en est-il par exemple d'un système de caméra de surveillance dans un supermarché ? Appliquera-t-on la loi ou la CCT nº 68 ?
Verder kan deze uitzondering voor toepassingsproblemen in de praktijk zorgen : wat met bijvoorbeeld een camerabewakingssysteem in een supermarkt : zal hierop de wet dan wel de CAO nr. 68 van toepassing zijn ?

La proposition ne s'appliquera pas davantage à l'utilisation de caméras sur le lieux de travail pour garantir la sécurité et la santé, la protection des biens de l'entreprise, le contrôle du processus de production et le contrôle du travail du travailleur.
Het wetsvoorstel is evenmin toepasselijk op het gebruik van camera's op de arbeidsplaats met het oog op de veiligheid en de gezondheid, de bescherming van de goederen van de onderneming, de controle van het productieproces en de controle van de bezigheid van de werknemers.

2. La Commission devra opérer un choix entre un système d'autorisation, tel que prévu par la proposition de loi de Mme Talhaoui, et un système de normes qui, selon la proposition de loi de M. Noreilde et consorts, s'appliquera à l'ensemble des dispositifs de caméras dans les différentes circonstances et dans les différents lieux définis à l'article 2.
2. De Commissie moet een keuze maken uit een vergunningsregeling zoals in het wetsvoorstel van mevrouw Talhaoui en een normenregeling, die zoals bepaald in het wetsvoorstel van de heer Noreilde c.s., toepasselijk zal zijn op alle camerainstallaties in de diverse omstandigheden en op de diverse plaatsen die artikel 2 definieert.