Vertaling van "cancer de l'estomac " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cancer de l'estomac | cancer gastrique
carcinoom van de maag

Dédoublement de l'estomac Déplacement congénital de l'estomac Diverticule congénital de l'estomac Estomac en sablier, congénital Mégalogastrie Microgastrie
congenitale | maagdivertikel | congenitale | verplaatsing van maag | congenitale | zandlopermaag | maagduplicatie | megalogastrie | microgastrie

estomac en bourse | estomac en sablier
buidelmaag

Estomac en sablier et sténose de l'estomac
zandloperstrictuur en zandloperstenose van maag

Jonction:cardio-œsophagienne | œsophago-gastrique | Œsophage et estomac Orifice œsophagien de l'estomac
cardio-oesofageale overgang | gastro-oesofageale overgang | maagingang | slokdarm én maag

cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire
carcinoma medullare | carcinoma spongiosum | celrijk kankergezwel

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker

cancer [ lutte contre le cancer ]
kanker [ kankerbestrijding ]

risques cancérigènes | risques de cancer
kankerrisico's | risicofactoren voor kanker

utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer
fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit là d'une approche qui a déjà été mise en oeuvre pour cinq types de cancer, à savoir le cancer du rectum, du sein, du testicule, de l'oesophage et l'estomac.
Deze aanpak werd eerder al toegepast voor vijf kankertypes: rectum-, borst-, teelbal , slokdarm- en maagkanker.

Le Centre a conclu que les chances de survie après qu'a été diagnostiqué le cancer de l'œsophage ou de l'estomac, un cancer très difficile à traiter, sont plus élevées en Belgique que dans d'autres pays européens mais que ces chances seraient encore plus importantes lorsque les patients sont traités dans des institutions plus spécialisées.
Het kenniscentrum concludeerde dat de overlevingskansen na de vaststelling van slokdarm- of maagkanker, die twee zeer moeilijk te behandelen kankers zijn, in België hoger liggen dan in andere Europese landen, maar dat de overlevingskansen nog hoger zouden liggen wanneer de patiënten in meer gespecialiseerde instellingen zouden worden behandeld.

Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a mené, en collaboration avec la Fondation Registre du cancer, une étude sur la qualité des traitements du cancer de l'œsophage et de l'estomac.
Het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE) voerde in samenwerking met het kankerregister, onderzoek uit naar de kwaliteit van de behandelingen voor slokdarm- en maagkanker.

Seulement un patient sur trois souffrant d'un cancer de l'œsophage et un sur vingt avec un cancer de l'estomac se retrouve dans une de ces institutions spécialisées.
Slechts één op drie patiënten met slokdarmkanker en slechts één op twintig patiënten met maagkanker komt in één van deze gespecialiseerde instellingen terecht.

G. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi souvent de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,
G. overwegende dat er verschillen zijn tussen mannen en vrouwen wat betreft de meest voorkomende soorten kanker en dat vrouwen vooral worden getroffen door borst-, baarmoederhals- en baarmoederkanker, eileider-, eierstok- en vaginale kanker, maar ook vaak door maag- en colorectale kanker, terwijl de incidentie van borstkanker bij vrouwen in veel Europese landen een stijgende lijn vertoont en ook jongere vrouwen treft en dat er in de EU jaarlijks 275 000 vrouwen borstkanker krijgen,

D. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,
D. overwegende dat er verschillen zijn tussen mannen en vrouwen wat betreft de meest voorkomende soorten kanker en dat vrouwen vooral worden getroffen door borst-, baarmoederhals- en baarmoederkanker, eileider-, eierstok- en vaginale kanker, maar ook vaak door maag en colorectale kanker, terwijl de incidentie van borstkanker bij vrouwen in veel Europese landen een stijgende lijn vertoont en ook jongere vrouwen treft en dat er in de EU jaarlijks 275.000 vrouwen borstkanker krijgen,

G. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi souvent de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,
G. overwegende dat er verschillen zijn tussen mannen en vrouwen wat betreft de meest voorkomende soorten kanker en dat vrouwen vooral worden getroffen door borst-, baarmoederhals- en baarmoederkanker, eileider-, eierstok- en vaginale kanker, maar ook vaak door maag- en colorectale kanker, terwijl de incidentie van borstkanker bij vrouwen in veel Europese landen een stijgende lijn vertoont en ook jongere vrouwen treft en dat er in de EU jaarlijks 275.000 vrouwen borstkanker krijgen,

Il est inacceptable que tant de personnes meurent à la suite de maladies causées par le tabagisme. Il ne s'agit pas seulement du cancer du poumon mais aussi des maladies cardio-vasculaires et d'autres cancers, comme celui de la gorge et même de l'estomac.
Het is onaanvaardbaar dat zoveel mensen sterven aan ziektes als gevolg van het roken: niet alleen aan longkanker, maar ook aan hart- en vaatziekten en andere kankers zoals keelkanker en zelfs maagkanker.

Enfin, je tiens à rappeler que, pour les traitements complexes de maladies telles que le cancer de l'oesophage et de l'estomac, mais aussi pour d'autres pathologies, je partage entièrement la conclusion du KCE (Centre national d'expertise des soins de santé) : ces soins doivent être centralisés et concentrés.
Tot slot herhaal ik dat ik het voor complexe behandelingen van aandoeningen zoals slokdarm- en maagkanker, maar ook voor andere pathologieën, eens ben met de conclusies van het KCE dat die zorg moet worden gecentraliseerd en geconcentreerd.