Vertaling van "capable d'inverser cette " (Frans → Nederlands) :

Serions-nous le premier pays au monde capable de réussir la prouesse d'inverser cette tendance à la hausse ?
Zouden wij het eerste land ter wereld zijn dat het klaarspeelt om die tendens om te keren ?

Si la ministre est capable d'inverser cette tendance, ce sera déjà une très bonne chose.
Als de minister die tendens kan keren, zou dat al zeer positief zijn.

41. souligne la nécessité d'adopter des mesures capables d'inverser le phénomène croissant de «fuite des cerveaux» à partir de cette région;
41. onderstreept de noodzaak van maatregelen om de toenemende hersenvlucht uit deze regio tegen te gaan;

41. souligne la nécessité d'adopter des mesures capables d'inverser le phénomène croissant de "fuite des cerveaux" à partir de cette région;
43. onderstreept de noodzaak van maatregelen om de toenemende hersenvlucht uit deze regio tegen te gaan;

18. souligne la nécessité d'adopter des mesures capables d'inverser le phénomène croissant de "fuite des cerveaux" à partir de cette région;
18. onderstreept de noodzaak om maatregelen aan te nemen die de groeiende trend naar "hersenvlucht" uit deze regio tegengaan;