Vertaling van "capacité d'absorption de la terre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capacité d'absorption de la terre
absorptiecapaciteit van de aarde

mesure capacité-tension à la terre | mesure C-V à la terre
geaarde CV-meting

capacité de charge des terres | densité maximale | densité potentielle
draagvermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent, pour ce faire, tenir compte de la capacité d'absorption de la Terre et de ses ressources naturelles.
Dit doet ze door rekening te houden met de draagkracht van de aarde en van natuurlijke hulpbronnen.

j) en améliorant les capacités de gestion des terres, la transparence de l'économie foncière et le bon fonctionnement du marché immobilier, sur la base du principe de l'exploitation durable des terres et de droits équitables pour les parties prenantes, afin de garantir une utilisation efficace des terres et la protection de l'environnement dans le cadre du développement durable.
j) verbetering van de capaciteit voor grondbeheer, transparant grondbeheer en een gezonde werking van de vastgoedmarkt gebaseerd op het beginsel van duurzaam grondbeheer en gelijke rechten voor alle belanghebbenden, met het oog zowel op doeltreffend gebruik als milieubescherming voor een duurzame ontwikkeling.

— en améliorant les capacités de gestion des terres.
— verbetering van de capaciteit voor grondbeheer.

L'empreinte écologique — indicateur environnemental qui mesure l'impact des activités humaines sur l'environnement — dépasse d'environ 25 % la capacité biologique de la terre contre 21 % dans le précédent rapport daté de 2004.
De ecologische afdruk — de milieu-indicator die de impact van de menselijke activiteit op het milieu meet — overschrijdt met ongeveer 25 % de biologische capaciteit van de aarde, tegen 21 % in het vorige verslag van 2004.

En vertu de l'accord sur l'énergie, les Pays-Bas se sont fixé pour objectif de fournir 10,5 GW d'énergie éolienne en 2023, et une augmentation de 3,5 GW de la capacité de production à terre est requise pour y parvenir.
Volgens het Energieakkoord wil Nederland in 2023 10,5 GW windenergie produceren; op land is daarvoor een uitbreiding met 3,5 GW nodig.

Elle tient compte à la fois de la capacité d’absorption et de la capacité d’intégration des États membres.
De criteria houden rekening met de capaciteit van de lidstaten om vluchtelingen op te nemen en te integreren.

Le Conseil a adopté une décision relative aux règles comptables et aux informations concernant les actions liées aux émissions et aux absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (UTCATF) (doc. 2/13).
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake boekhoudregels met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw en inzake informatie betreffende acties met betrekking tot deze activiteiten (LULUCF) (2/13).

Le Conseil a été informé par la présidence de l'état d'avancement des travaux concernant la proposition de décision relative aux règles comptables et aux plans d'action concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (UTCATF).
De Raad is door het voorzitterschap geïnformeerd over de stand van zaken met betrekking tot een voorstel voor een besluit inzake boekhoudregels en actieplannen met betrekking tot broeikasgas­emissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF).

Émissions et absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie
Broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw