Vertaling van "capital d'interinvest " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route
startkapitaal

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

capital-investissement | marché du capital-investissement | marché du capital-risque
markt voor risicokapitaal | risicokapitaalmarkt

capital à risques | capital de risque | capital-risque
durfkapitaal | risicokapitaal

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]

compte capital
kapitaalrekening

capital initial
aanvangskapitaal

remboursement en capital
terugbetaling van kapitaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de la cession de 10 % du capital d'Arsa à Andes Holding BV, de l'augmentation du capital d'Interinvest, de l'apport irrévocable effectué par Interinvest dans Arsa et de la cession d'Interinvest à Andes Holding BV, le capital d'Arsa se répartira de la façon suivante: 80,33 % à Interinvest; 5,73 % à Andes Holding BV; 5,73 % à Iberia et 8,21 % à des tiers.
Na de overdracht van 10 % van het kapitaal van Arsa aan Andes Holding BV, de kapitaalsverhoging van Interinvest, de onherroepelijke inbreng door Interinvest van middelen in Arsa en de overdracht van Interinvest aan Andes Holding BV is het kapitaal van Arsa als volgt verdeeld: 80,33 % is in handen van Interinvest, 5,73 % van Andes Holding BV, 5,73 % van Iberia en 8,21 % van derden.

Préalablement à la cession à Andes Holding BV de sa participation dans Interinvest, Iberia va augmenter le capital de cette dernière par trois opérations: le transfert à Interinvest des créances (prêts) qu'Iberia possède sur Arsa; un apport d'argent frais; le transfert à Interinvest d'une partie des actions d'Arsa détenues directement par Iberia correspondant à 10 % du capital d'Arsa.
Alvorens zijn deelneming in Interinvest aan Andes Holding BV over te dragen zal Iberia het kapitaal van Interinvest op drie manieren verhogen: overdracht aan Interinvest van de vorderingen (leningen) die Iberia heeft op Arsa; inbreng van nieuw kapitaal; overdracht aan Interinvest van een deel van de Arsa-aandelen die rechtstreeks in handen van Iberia zijn, overeenkomend met 10 % van het kapitaal van Arsa.

En second lieu, Iberia va céder à la société Andes Holding BV (ex-«Newco») ses participations suivantes dans les compagnies sud-américaines: 13 % du capital de la compagnie chilienne Ladeco, 100 % du capital de la société argentine Interinvest SA, 10 % du capital ordinaire d'Arsa.
Ten tweede zal Iberia de volgende participaties in Zuidamerikaanse maatschappijen overdragen aan de vennootschap Andes Holding BV (ex "Newco"): 13 % van het kapitaal van de Chileense maatschappij Ladeco, 100 % van het kapitaal van de Argentijnse vennootschap Interinvest SA en 10 % van het gewone kapitaal van Arsa.

Iberia détient directement 30 % des actions d'Arsa ainsi que la totalité du capital de la société holding de droit argentin Interinvest, laquelle possède à son tour 53,35 % des actions d'Arsa.
Iberia bezit rechtstreeks 30 % van de Arsa-aandelen alsmede het gehele kapitaal van de holding naar Argentijns recht Interinvest, die 53,35 % van de Arsa-aandelen bezit.

Par contre, le reste de l'injection de capital ne sera versé à Iberia qu'à l'issue du second paiement du produit de la vente à Andes Holding BV d'Interinvest et de Ladeco (voir ci-dessus),
Het overige deel van de kapitaalinjectie wordt evenwel pas aan Iberia betaald na afloop van de tweede betaling van de opbrengst van de verkoop van Interinvest en Ladeco aan Andes Holding BV (zie hiervoor);