Traduction de «car l'ordre intervient » (Français → Néerlandais) :

M. Ketelaer estime que l'approche actuelle et l'argumentation qui l'étaye sont trop corporatistes, car l'Ordre intervient plus pour défendre les intérêts des architectes que les intérêts de ceux qui font appel à un architecte.
De heer Ketelaer vindt de huidige benadering en de argumentatie die daarvoor gebruikt wordt te zeer corporatistisch. De orde treedt immers meer op om de belangen van de architecten te verdedigen dan wel van diegenen die beroep doen op een architect.

D'après la commission famille de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, les procès en matière d'hébergement d'enfants sont inévitables car c'est une matière où l'irrationnel intervient.
Volgens de gezinscommissie van de Ordre des Barreaux francophones et germanophone zijn de processen over de huisvesting van kinderen onvermijdelijk, omdat het een materie is met gevoelsmatige aspecten.

En revanche, ces règles n’ont pas à s’appliquer lorsque l’investissement dans des actifs intervient après des négociations approfondies sur les termes de l’accord, comme lors d’un investissement dans des biens immobiliers, des participations dans des sociétés de personnes ou des sociétés non cotées, car il n’y a pas exécution d’ordre dans ces cas-là.
Dergelijke regels dienen echter niet te gelden indien de belegging in activa gebeurt na uitgebreide onderhandelingen over de voorwaarden van de overeenkomst, zoals bij belegging in vastgoed, partnerschapsbelangen of niet-beursgenoteerde ondernemingen, aangezien in dergelijke gevallen geen order wordt uitgevoerd.