Vertaling van "car l'unanimité requise " (Frans → Nederlands) :

Il n'a pas encore été pris de décision sur l'adhésion des deux pays car l'unanimité requise n'a pas été réunie.
Een beslissing over de toetreding van de twee landen is nog niet gevallen, omdat de vereiste eenparigheid ontbreekt.

D’après moi, il y a manifestement un deuxième fondement juridique car aucune mention n’est faite de l’unanimité dans le Conseil, qui est requise par l’article 312, paragraphe 2.
Ik zie hier overduidelijk een tweede rechtsgrondslag, want er wordt niet gesproken over unanimiteit in de Raad, die door artikel 312, lid 2, wel vereist is.