Traduction de «cargo de quelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
vrachtschip

avion cargo | avion de transport | avion-cargo
transportvliegtuig | vrachtvliegtuig

masse maximale par compartiment cargo
maximummassa per vrachtruimte

cargo spatial
Ruimtecargo

avion-cargo
vrachtvliegtuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) La mesure américaine tient compte de la résolution n° 1803 du Conseil de Sécurité, qui appelle les États membres à inspecter les navires IRISL suspects et les appareils de la compagnie Iran Air Cargo. De quelle manière avez-vous interprété cette résolution ?
4) De Amerikaanse maatregel sluit aan bij resolutie 1803 van de Veiligheidsraad, die Lidstaten oproept verdachte IRISL-schepen en toestellen van Iran Air Cargo te inspecteren?

5. Quelles (autres) mesures le gouvernement envisage-t-il de prendre afin de garantir la sécurité des vols cargo et de passagers qui desservent notre pays ?
5. Welke (andere) maatregelen wil de regering nemen om de veiligheid van cargo- en passagiersvluchten die ons land aandoen te waarborgen ?

1. Sur la base de quelles considérations concrètes a-t-on décidé le transfert de la représentation de B-Cargo et des services connexes ?
1. Op grond van welke concrete overwegingen werd tot de overplaatsing van de B-Cargo vertegenwoordiging en de navenante dienstverlening uit Kortijk besloten ?

5. Quelles (autres) mesures le gouvernement envisage-t-il de prendre afin de garantir la sécurité des vols cargo et de passagers qui desservent notre pays ?
5. Welke (andere) maatregelen wil de regering nemen om de veiligheid van cargo- en passagiersvluchten die ons land aandoen te waarborgen?

7) Combien de fois, et cela respectivement pour les trois dernières années, des avions de la compagnie Iran Air Cargo ont-ils atterri sur l'un de nos aéroports ? Quelle était leur cargaison officielle ?
7) Kan u toelichten hoeveel maal en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar de toestellen van Iran Air Cargo één van onze luchthavens heeft aangedaan alsook welke hun officiële lading was?

4. Étant donné sa situation financière dramatique, quelle place la société IFB occupera-t-elle encore dans la structure prévue de New Cargo?
4. Welke plaats zal of kan IFB, gezien deze dramatische financiële situatie, nog innemen binnen de geplande structuur van New Cargo?

1. Quelle est la stratégie de la SNCB/B-Cargo en ce qui concerne le transport transfrontalier dans la région Courtrai - Lille?
1. Wat is de strategie van de NMBS/B-Cargo inzake grensoverschrijdend vervoer in de regio Kortrijk - Rijsel?

4. a) Quelles sont les pistes envisagées pour éviter au personnel de pâtir de la situation financière morose de B-Cargo? b) La SNCB s'engage-t-elle à ne pas procéder à des licenciements secs?
4. a) Welke pistes worden er overwogen om te voorkomen dat het personeel zou lijden onder de slechte financiële situatie van B-Cargo? b) Verbindt de NMBS zich ertoe om naakte ontslagen te vermijden?

Je remarque que B Cargo loue actuellement 43 locomotives Traxx chez Angel Trains pour une durée de dix ans, locomotives qui sont aptes à circuler en Allemagne. 1. Quelle sera la répartition de ces locomotives au niveau des dépôts d'entretien?
Ik wijs erop dat B-Cargo momenteel 43 Traxx-locomotieven huurt bij Angel Trains voor een periode van tien jaar. Die locomotieven kunnen ook in Duitsland rijden.

2. a) B-Cargo peut-il revoir ces contrats de location ? b) Quelles en seraient les conséquences ?
2. a) Kan B-Cargo deze huurcontracten herzien? b) Wat zouden dan de consequenties zijn?