Traduction de «carte campus l'étudiant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte d'étudiant européenne
Europese studentenpas

abonnement(ou carte d'abonnement)d'étudiant(ou d'écolier)
scholierkaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La carte campus n'est valable que pour les étudiants de moins de 26 ans.
Anders vervalt het biljet. De campuskaart is echter enkel geldig voor studenten jonger dan 26 jaar.

Une formule tarifaire similaire à la carte campus pour les étudiants âgés de plus de 26 ans (QO 8077).
Tariefformule campuskaart voor oudere studenten (MV 8077).

Lors de la demande d'une Carte Train Scolaire ou d'une Carte Campus, une politique différente s'applique pour les étudiants de moins de 18 ans et ceux âgés de 18 ans ou plus: - Les étudiants de moins de 18 ans peuvent obtenir une Carte Train Scolaire ou une Carte Campus sans fournir d'attestation scolaire.
Bij de aanvraag van een schooltreinkaart of Campus-kaart geldt er een verschillend beleid voor studenten jonger dan 18 jaar en studenten van 18 jaar en ouder: - Studenten jonger dan 18 jaar kunnen een schooltreinkaart of Campus-kaart verkrijgen zonder het afleveren van een schoolattest.

Les étudiants qui peuvent produire une preuve d'inscription valable ont droit au tarif étudiant de la SNCB, sous la forme d'une réduction sur leur abonnement pour les déplacements entre leur école et leur domicile ou résidence ou sur une Carte Campus pour les mêmes trajets.
Een student die een geldig inschrijvingsbewijs kan voorleggen heeft recht op het studententarief bij de NMBS, zijnde een korting op abonnementen tussen de woon- of verblijfplaats en de plaats van studie, of op een campuskaart voor dezelfde trajecten.

Votre question ne concerne donc que les étudiants de plus de 18 ans pour qui les directives relatives à l'obtention d'une Carte Train Scolaire ou d'une Carte Campus sont les mêmes pour tous.
Uw vraag heeft dus enkel betrekking op studenten ouder dan 18 jaar waarbij de richtlijnen voor het bekomen van een schooltreinkaart of Campus-kaart voor iedereen dezelfde zijn.

(3) La carte Campus est destinée aux étudiants « koteurs » et aux autres étudiants qui ne font que quelques navettes par semaine vers une destination fixe, tandis que le GO pass, qui coûte 50,00 euros, permet à tout jeune de moins de 26 ans de faire dix allers simples entre deux gares belges de son choix.
(3) De Campuskaart is er voor kotstudenten en andere studenten die slechts enkele keren per week heen en terug reizen van en naar een vaste bestemming. Een GO pass kost 50,00 euro. Met een GO pass kan een jongere - 26 jaar, tien enkele reizen maken tussen twee Belgische stations naar keuze.

L'approbation quasi obligatoire de ces deux tickets de transports par les jeunes présente un coût non négligeable, et ce, a fortiori, pour les étudiants devant parcourir des distances plus longues: en effet, la carte «Campus», seule carte utilisable pour un seul type de trajet avant 9 heures, présente un coût proportionnel à la distance parcourue, tandis que le «Go Pass» coûte dorénavant 1 550 francs.
De nagenoeg verplichte aankoop van beide reisbiljetten betekent een aanzienlijke uitgave voor de jongeren. Dit geldt inzonderheid voor studenten die langere afstanden moeten afleggen; de «Campus»-kaart, het enige vervoerbewijs dat voor één type traject vóór 9 uur kan worden gebruikt, heeft een kostprijs die in verhouding staat tot de af te leggen afstand, terwijl de «Go Pass» voortaan 1 550 frank kost.

Le prix d'un Go Pass est de 155 francs par trajet simple, celui d'une carte Campus de 2e classe est fonction de la distance, mais est plafonné à 170 francs pour les étudiants de 18 ans et plus et à 103 francs pour les étudiants de moins de 18 ans.
De prijs van een Go Pass bedraagt 155 frank voor een enkele reis, die van de Campuskaart van 2e klas is afhankelijk van de afstand, maar is begrensd tot 170 frank voor studenten van 18 jaar en ouder en tot 103 frank voor leerlingen van minder dan 18 jaar.

La carte Campus, dont l'emploi n'est soumis à aucune restriction horaire, représente donc une solution alternative adéquate à l'emploi du Go Pass en cas de départ avant 9 h 01 sans que le budget total de l'étudiant consacré aux déplacements en soit écorné.
De Campuskaart, waarvan het gebruik aan geen enkele uurbeperking is onderworpen, vormt dus een passend alternatief voor het gebruik van de Go Pass bij vertrek vóór 9.01 uur, zonder te zwaar door te wegen in het totale budget van de student voor zijn verplaatsingen.