Vertaling van "carte d'identification provisoire sera délivrée " (Frans → Nederlands) :

Ce délai est principalement déterminé par la durée de collecte d'informations nécessaires chez les partenaires externes comme les parquets et services de police. b) Pour les cartes d'identification provisoires, il est prévu que, dans le cas d'une demande de dossier complète et en fonction des informations relatives au résultat de la formation nécessaire, la carte d'identification provisoire sera délivrée dans les 24 heures après avoir réussi l'examen requis.
Deze termijn wordt hoofdzakelijk bepaald door de informatievergaring van de noodzakelijke gegevens bij externe partners zoals parketten en politiediensten. b) Voor tijdelijke identificatiekaarten is vooropgesteld dat bij een volledig aanvraagdossier en afhankelijk van de informatie met betrekking tot het resultaat van de noodzakelijke opleiding de tijdelijke identificatiekaart binnen de 24 uur na het slagen in het noodzakelijke examen wordt afgeleverd.

No d'identification nationale: 2318229333 [carte d'identité allemande délivrée à Friedrichsthal, Allemagne, le 17.5.2006, arrivée à expiration le 16.5.2011 (déclarée perdue)].
Nationaal identificatienummer: 2318229333 (Duitse federale identiteitskaart, afgegeven in Friedrichsthal, Duitsland, op 17.5.2006, verlopen op 16.5.2011 (opgegeven als verloren)).

Art. 77. Une carte d'identification est uniquement délivrée s'il s'avère que la personne pour laquelle elle a été demandée satisfait à toutes les conditions prévues dans et en vertu de la présente loi, en vue de l'exercice des activités pour lesquelles la carte d'identification a été demandée.
Art. 77. Een identificatiekaart wordt slechts afgeleverd nadat gebleken is dat de persoon voor wie ze werd aangevraagd aan alle voorwaarden, voorzien in en krachtens deze wet, voldoet voor de uitoefening van de activiteiten, waarvoor de identificatiekaart is aangevraagd.

La carte sera basée sur l’utilisation du système d’information du marché intérieur (IMI). Elle sera délivrée sous la forme d’un certificat électronique.
Het bewijs wordt gebaseerd op het gebruik van het informatiesysteem interne markt en wordt afgegeven in de vorm van een elektronisch certificaat.

Ainsi, les agents de gardiennage doivent notamment suivre une formation spécifique dans un établissement d'enseignement reconnu par le SPF Intérieur, disposer d'un casier judiciaire vierge, etc. Les cartes d'identification sont délivrées par la Direction générale Sécurité et Prévention. 1. Combien de cartes d'identification (temporaires) ont-elles été demandées au cours des cinq dernières années?
Zo moeten bewakingsagenten onder meer een specifieke opleiding volgen in een opleidingsinstelling die erkend is door Binnenlandse Zaken, een blanco strafblad hebben, enz. De identificatiekaarten worden uitgereikt door de Algemene Directie Veiligheid en Preventie. 1. Hoeveel (tijdelijke) identificatiekaarten werden de voorbije vijf jaar aangevraagd?

2. Sur l'ensemble des cartes d'identification (temporaires) demandées, combien ont-elles été effectivement délivrées au cours des cinq dernières années?
2. Hoeveel van de aangevraagde (tijdelijke) identificatiekaarten werden effectief uitgereikt in de voorbije vijf jaar?

3. Aperçu du nombre total de cartes d'identification confectionnées par an: 2014: 9 864 2013: 11 205 2012: 12 317 2011: 11 463 2010: 9 085 Il n'y a pas d'aperçu concernant le nombre de cartes d'identification délivrées par entreprise ou service interne de gardiennage.
3. Overzicht totaal aantal aangemaakte identificatiekaarten per jaar: 2014: 9 864 2013: 11 205 2012: 12 317 2011: 11 463 2010: 9 085 Er wordt geen overzicht bijgehouden van het aantal afgeleverde identificatiekaarten per bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst.

1. a) Combien de cartes train entreprise ont été délivrées en 2007, en 2008 et en 2009? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2010?
1. a) Hoeveel bedrijfsabonnementen waren er in 2007, 2008 en 2009? b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2010?

No d’identification nationale: 5209530116 (carte d’identité allemande délivrée à Bonn, Allemagne, le 21.6.2006, arrivée à expiration le 20.6.2011).
Nationaal identificatienummer: 5209530116 (Duitse nationale identiteitskaart afgegeven in Bonn, Duitsland op 21.6.2006, vervallen op 20.6.2011).