Vertaling van "carte d'identité contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carte d'identité | carte nationale d'identité | IDC [Abbr.]
identiteitskaart | IDC [Abbr.]

carte d'identité | carte nationale d'identité
identiteitskaart

document d'identité [ carte d'identité ]
identiteitsbewijs [ identiteitskaart ]

carte d'identité sociale | carte SIS
SIS-kaart | sociale identiteitskaart

carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID
E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)

carte d'identité militaire
militair identiteitsbewijs

carte d'identité
identiteitskaart

carte d'identité d'étranger
identiteitskaart voor vreemdelingen

carte d'identité de service
dienstidentiteitskaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ la carte d'identité contient également la preuve de l'identité et de la nationalité de l'intéressé;
­ de identiteitskaart houdt tevens het bewijs in van de identiteit en de nationaliteit van de betrokkene;

Il y a encore lieu de signaler que seule la puce de la carte d'identité contient les informations relatives à l'adresse du citoyen, de sorte que celles-ci ne sont pas visibles à l'oeil nu.
Hierbij kan nog worden opgemerkt dat alleen de chip van de identiteitskaart de adresgegevens van de burger bevat, zodat deze niet met het blote oog zichtbaar zijn.

« La carte d’identité contient, outre la signature du titulaire, soit la signature du fonctionnaire communal qui délivre la carte, soit, lorsque la carte est délivrée par La Poste SA de droit public, celle de la personne de cette entreprise mandatée à cette fin conformément aux modalités fixées par l’arrêté royal visé au § 1 , alinéa 2.
« De identiteitskaart bevat, naast de handtekening van de houder, hetzij de handtekening van de gemeenteambtenaar die de kaart aflevert, hetzij, wanneer de kaart wordt afgeleverd door De Post NV van publiek recht, deze van de persoon van deze onderneming daartoe gemachtigd overeenkomstig de nadere regels vastgesteld bij het koninklijk besluit, bedoeld in § 1, tweede lid.

6° au § 2, alinéa 1, remplacer les mots « La carte d'identité contient » par les mots « La carte d'identité et la carte d'étranger contiennent »;
6° in § 2, eerste lid, worden de woorden « De identiteitskaart bevat » vervangen door de woorden « De identiteitskaart en de vreemdelingenkaart bevatten »;

Le Registre des Cartes d'identité contient les données suivantes :
Het Register van de Identiteitskaarten bevat de volgende gegevens :

« La carte d'identité contient, outre la signature du titulaire, soit la signature du fonctionnaire communal qui délivre la carte, soit, lorsque la carte est délivrée par La Poste SA de droit public, celle de la personne de cette entreprise mandatée à cette fin conformément aux modalités fixées par l'arrêté royal visé au § 1, alinéa 2.
« De identiteitskaart bevat, naast de handtekening van de houder, hetzij de handtekening van de gemeenteambtenaar die de kaart aflevert, hetzij, wanneer de kaart wordt afgeleverd door De Post NV van publiek recht, deze van de persoon van deze onderneming daartoe gemachtigd overeenkomstig de nadere regels vastgesteld bij het koninklijk besluit, bedoeld in § 1, tweede lid.

Le nouvel article 6, § 2, de ladite loi du 19 juillet 1991 dispose que la carte d'identité contient le numéro d'identification du Registre national et la photo du titulaire qui sont visibles à l'oeil nu et également lisibles de manière électronique.
Het nieuwe artikel 6, § 2 van de vermelde wet van 19 juli 1991 bepaalt dat de identiteitskaart het identificatienummer van het Rijksregister en de foto van de houder bevat en zowel met het blote oog zichtbaar zijn als elektronisch leesbaar zijn.

L'article 12 du même arrêté prévoit que le fichier central des cartes d'identité contient, entre autres informations, l'indication de la langue dans laquelle le citoyen a demandé que sa carte soit émise, du moins dans les communes où il dispose de ce choix.
In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt bepaald dat het centraal bestand van de identiteitskaarten onder meer de aanduiding bevat van de taal waarin de burger gevraagd heeft dat zijn kaart wordt uitgegeven, althans in de gemeenten waar hij die keuze heeft.

Ce document d'identité provisoire a une durée de validité limitée d'un mois, à savoir la période nécessaire pour fabriquer une nouvelle carte d'identité, et il contient, outre les données d'identité des citoyens, une photo obligatoire qui répond aux mêmes conditions que la photo d'une carte d'identité électronique.
Dit voorlopig identiteitsdocument heeft een beperkte geldigheidsduur van één maand, namelijk de periode nodig om een nieuwe identiteitskaart aan te maken, en bevat naast de identiteitsgegevens van de burgers eveneens verplicht een foto, die aan dezelfde voorwaarden moet voldoen als de foto op een elektronische identiteitskaart.